Translations by Thomas Karl Pietrowski
Thomas Karl Pietrowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Ultimaker 2
|
|
| 2016-12-09 |
Ultimaker 2
|
|
| 52. |
Griffin
|
|
| 2016-12-09 |
Griffin
|
|
| 53. |
Makerbot
|
|
| 2016-12-09 |
Makerbot
|
|
| 54. |
Bits from Bytes
|
|
| 2016-12-09 |
Bits from Bytes
|
|
| 55. |
Mach3
|
|
| 2016-12-09 |
Mach3
|
|
| 56. |
Repetier
|
|
| 2016-12-09 |
Repetier
|
|
| 57. |
Disallowed areas
|
|
| 2016-12-09 |
Áreas no permitidas
|
|
| 58. |
A list of polygons with areas the print head is not allowed to enter.
|
|
| 2016-12-09 |
Lista de polígonos con áreas que el cabezal de impresión no tiene permitido introducir.
|
|
| 59. |
Machine head polygon
|
|
| 2016-12-09 |
Polígono del cabezal de la máquina
|
|
| 60. |
A 2D silhouette of the print head (fan caps excluded).
|
|
| 2016-12-09 |
Silueta 2D del cabezal de impresión (sin incluir las tapas del ventilador).
|
|
| 61. |
Machine head & Fan polygon
|
|
| 2016-12-09 |
Polígono del cabezal de la máquina y del ventilador
|
|
| 62. |
A 2D silhouette of the print head (fan caps included).
|
|
| 2016-12-09 |
Silueta 2D del cabezal de impresión (incluidas las tapas del ventilador).
|
|
| 63. |
Gantry height
|
|
| 2016-12-09 |
Altura del puente
|
|
| 64. |
The height difference between the tip of the nozzle and the gantry system (X and Y axes).
|
|
| 2016-12-09 |
Diferencia de altura entre la punta de la tobera y el sistema del puente (ejes X e Y).
|
|
| 65. |
Nozzle Diameter
|
|
| 2016-12-09 |
Diámetro de la tobera
|
|
| 66. |
The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size.
|
|
| 2016-12-09 |
Diámetro interior de la tobera. Cambie este ajuste cuando utilice un tamaño de tobera no estándar.
|
|
| 67. |
Offset With Extruder
|
|
| 2016-12-09 |
Desplazamiento con extrusor
|
|
| 68. |
Apply the extruder offset to the coordinate system.
|
|
| 2016-12-09 |
Aplicar el desplazamiento del extrusor al sistema de coordenadas.
|
|
| 69. |
Extruder Prime Z Position
|
|
| 2016-12-09 |
Posición de preparación del extrusor sobre el eje Z
|
|
| 70. |
The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Coordenada Z de la posición en la que la tobera queda preparada al inicio de la impresión.
|
|
| 71. |
Absolute Extruder Prime Position
|
|
| 2016-12-09 |
Posición de preparación absoluta del extrusor
|
|
| 72. |
Make the extruder prime position absolute rather than relative to the last-known location of the head.
|
|
| 2016-12-09 |
La posición de preparación del extrusor se considera absoluta, en lugar de relativa a la última ubicación conocida del cabezal.
|
|
| 73. |
Maximum Speed X
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad máxima sobre el eje X
|
|
| 74. |
The maximum speed for the motor of the X-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad máxima del motor de la dirección X.
|
|
| 75. |
Maximum Speed Y
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad máxima sobre el eje Y
|
|
| 76. |
The maximum speed for the motor of the Y-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad máxima del motor de la dirección Y.
|
|
| 77. |
Maximum Speed Z
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad máxima sobre el eje Z
|
|
| 78. |
The maximum speed for the motor of the Z-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad máxima del motor de la dirección Z.
|
|
| 79. |
Maximum Feedrate
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad de alimentación máxima
|
|
| 80. |
The maximum speed of the filament.
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad máxima del filamento.
|
|
| 81. |
Maximum Acceleration X
|
|
| 2016-12-09 |
Aceleración máxima sobre el eje X
|
|
| 82. |
Maximum acceleration for the motor of the X-direction
|
|
| 2016-12-09 |
Aceleración máxima del motor de la dirección X.
|
|
| 83. |
Maximum Acceleration Y
|
|
| 2016-12-09 |
Aceleración máxima de Y
|
|
| 84. |
Maximum acceleration for the motor of the Y-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Aceleración máxima del motor de la dirección Y.
|
|
| 85. |
Maximum Acceleration Z
|
|
| 2016-12-09 |
Aceleración máxima de Z
|
|
| 86. |
Maximum acceleration for the motor of the Z-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Aceleración máxima del motor de la dirección Z.
|
|
| 87. |
Maximum Filament Acceleration
|
|
| 2016-12-09 |
Aceleración máxima del filamento
|
|
| 88. |
Maximum acceleration for the motor of the filament.
|
|
| 2016-12-09 |
Aceleración máxima del motor del filamento.
|
|
| 89. |
Default Acceleration
|
|
| 2016-12-09 |
Aceleración predeterminada
|
|
| 90. |
The default acceleration of print head movement.
|
|
| 2016-12-09 |
Aceleración predeterminada del movimiento del cabezal de impresión.
|
|
| 91. |
Default X-Y Jerk
|
|
| 2016-12-09 |
Impulso X-Y predeterminado
|
|
| 92. |
Default jerk for movement in the horizontal plane.
|
|
| 2016-12-09 |
Impulso predeterminado para el movimiento en el plano horizontal.
|
|
| 93. |
Default Z Jerk
|
|
| 2016-12-09 |
Impulso Z predeterminado
|
|
| 94. |
Default jerk for the motor of the Z-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Impulso predeterminado del motor de la dirección Z.
|
|
| 95. |
Default Filament Jerk
|
|
| 2016-12-09 |
Impulso de filamento predeterminado
|
|
| 96. |
Default jerk for the motor of the filament.
|
|
| 2016-12-09 |
Impulso predeterminado del motor del filamento.
|
|
| 97. |
Minimum Feedrate
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad de alimentación mínima
|
|
| 98. |
The minimal movement speed of the print head.
|
|
| 2016-12-09 |
Velocidad mínima de movimiento del cabezal de impresión.
|
|
| 99. |
Quality
|
|
| 2016-12-09 |
Calidad
|
|
| 100. |
All settings that influence the resolution of the print. These settings have a large impact on the quality (and print time)
|
|
| 2016-12-09 |
Todos los ajustes que influyen en la resolución de la impresión. Estos ajustes tienen una gran repercusión en la calidad (y en el tiempo de impresión).
|
|
