Translations by Thomas Karl Pietrowski
Thomas Karl Pietrowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Ultimaker 2
|
|
| 2016-12-09 |
Ultimaker 2
|
|
| 52. |
Griffin
|
|
| 2016-12-09 |
Griffin
|
|
| 53. |
Makerbot
|
|
| 2016-12-09 |
Makerbot
|
|
| 54. |
Bits from Bytes
|
|
| 2016-12-09 |
Bits from Bytes
|
|
| 55. |
Mach3
|
|
| 2016-12-09 |
Mach3
|
|
| 56. |
Repetier
|
|
| 2016-12-09 |
Repetier
|
|
| 57. |
Disallowed areas
|
|
| 2016-12-09 |
Aree non consentite
|
|
| 58. |
A list of polygons with areas the print head is not allowed to enter.
|
|
| 2016-12-09 |
Un elenco di poligoni con aree alle quali la testina di stampa non può accedere.
|
|
| 59. |
Machine head polygon
|
|
| 2016-12-09 |
Poligono testina macchina
|
|
| 60. |
A 2D silhouette of the print head (fan caps excluded).
|
|
| 2016-12-09 |
Una silhouette 2D della testina di stampa (cappucci ventola esclusi).
|
|
| 61. |
Machine head & Fan polygon
|
|
| 2016-12-09 |
Poligono testina macchina e ventola
|
|
| 62. |
A 2D silhouette of the print head (fan caps included).
|
|
| 2016-12-09 |
Una silhouette 2D della testina di stampa (cappucci ventola inclusi).
|
|
| 63. |
Gantry height
|
|
| 2016-12-09 |
Altezza gantry
|
|
| 64. |
The height difference between the tip of the nozzle and the gantry system (X and Y axes).
|
|
| 2016-12-09 |
La differenza di altezza tra la punta dell’ugello e il sistema gantry (assy X e Y).
|
|
| 65. |
Nozzle Diameter
|
|
| 2016-12-09 |
Diametro ugello
|
|
| 66. |
The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size.
|
|
| 2016-12-09 |
Il diametro interno dell’ugello. Modificare questa impostazione quando si utilizza una dimensione ugello non standard.
|
|
| 67. |
Offset With Extruder
|
|
| 2016-12-09 |
Offset con estrusore
|
|
| 68. |
Apply the extruder offset to the coordinate system.
|
|
| 2016-12-09 |
Applicare l’offset estrusore al sistema coordinate.
|
|
| 69. |
Extruder Prime Z Position
|
|
| 2016-12-09 |
Posizione Z innesco estrusore
|
|
| 70. |
The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica la coordinata Z della posizione in cui l’ugello si innesca all’avvio della stampa.
|
|
| 71. |
Absolute Extruder Prime Position
|
|
| 2016-12-09 |
Posizione assoluta di innesco estrusore
|
|
| 72. |
Make the extruder prime position absolute rather than relative to the last-known location of the head.
|
|
| 2016-12-09 |
Rende la posizione di innesco estrusore assoluta anziché relativa rispetto all’ultima posizione nota della testina.
|
|
| 73. |
Maximum Speed X
|
|
| 2016-12-09 |
Velocità massima X
|
|
| 74. |
The maximum speed for the motor of the X-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica la velocità massima del motore per la direzione X.
|
|
| 75. |
Maximum Speed Y
|
|
| 2016-12-09 |
Velocità massima Y
|
|
| 76. |
The maximum speed for the motor of the Y-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica la velocità massima del motore per la direzione Y.
|
|
| 77. |
Maximum Speed Z
|
|
| 2016-12-09 |
Velocità massima Z
|
|
| 78. |
The maximum speed for the motor of the Z-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica la velocità massima del motore per la direzione Z.
|
|
| 79. |
Maximum Feedrate
|
|
| 2016-12-09 |
Velocità di alimentazione massima
|
|
| 80. |
The maximum speed of the filament.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica la velocità massima del filamento.
|
|
| 81. |
Maximum Acceleration X
|
|
| 2016-12-09 |
Accelerazione massima X
|
|
| 82. |
Maximum acceleration for the motor of the X-direction
|
|
| 2016-12-09 |
Indica l’accelerazione massima del motore per la direzione X.
|
|
| 83. |
Maximum Acceleration Y
|
|
| 2016-12-09 |
Accelerazione massima Y
|
|
| 84. |
Maximum acceleration for the motor of the Y-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica l’accelerazione massima del motore per la direzione Y.
|
|
| 85. |
Maximum Acceleration Z
|
|
| 2016-12-09 |
Accelerazione massima Z
|
|
| 86. |
Maximum acceleration for the motor of the Z-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica l’accelerazione massima del motore per la direzione Z.
|
|
| 87. |
Maximum Filament Acceleration
|
|
| 2016-12-09 |
Accelerazione massima filamento
|
|
| 88. |
Maximum acceleration for the motor of the filament.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica l’accelerazione massima del motore del filamento.
|
|
| 89. |
Default Acceleration
|
|
| 2016-12-09 |
Accelerazione predefinita
|
|
| 90. |
The default acceleration of print head movement.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica l’accelerazione predefinita del movimento della testina di stampa.
|
|
| 91. |
Default X-Y Jerk
|
|
| 2016-12-09 |
Jerk X-Y predefinito
|
|
| 92. |
Default jerk for movement in the horizontal plane.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica il jerk predefinito per lo spostamento sul piano orizzontale.
|
|
| 93. |
Default Z Jerk
|
|
| 2016-12-09 |
Jerk Z predefinito
|
|
| 94. |
Default jerk for the motor of the Z-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica il jerk predefinito del motore per la direzione Z.
|
|
| 95. |
Default Filament Jerk
|
|
| 2016-12-09 |
Jerk filamento predefinito
|
|
| 96. |
Default jerk for the motor of the filament.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica il jerk predefinito del motore del filamento.
|
|
| 97. |
Minimum Feedrate
|
|
| 2016-12-09 |
Velocità di alimentazione minima
|
|
| 98. |
The minimal movement speed of the print head.
|
|
| 2016-12-09 |
Indica la velocità di spostamento minima della testina di stampa.
|
|
| 99. |
Quality
|
|
| 2016-12-09 |
Qualità
|
|
| 100. |
All settings that influence the resolution of the print. These settings have a large impact on the quality (and print time)
|
|
| 2016-12-09 |
Indica tutte le impostazioni che influiscono sulla risoluzione della stampa. Queste impostazioni hanno un elevato impatto sulla qualità (e il tempo di stampa)
|
|
