Translations by Lukasz Taczuk
Lukasz Taczuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 851. |
Error: %(msg)s
|
|
| 2008-11-15 |
Błąd: %(msg)s
|
|
| 853. |
Connection Error: %(msg)s
|
|
| 2008-11-15 |
Błąd połączenia: %(msg)s
|
|
| 856. |
Connection to %(host)s timed out
|
|
| 2008-12-05 |
Połączenie z %(host)s wygasło
|
|
| 861. |
The selected OPML file appears to be invalid. Import was interrupted.
|
|
| 2008-11-15 |
Wybrany plik OMPL wydaje się być uszkodzony. Pobieranie zostało zatrzymane.
|
|
| 881. |
You have a database that was saved with a newer version of %(appname)s. You must download the latest version of %(appname)s and run that.
|
|
| 2008-11-15 |
Twoja baza danych została zapisana przy użyciu nowszej wersji %(appname)s. Należy pobrać i najnowszą wersję %(appname)s i z niej korzystać.
|
|
| 903. |
%(size)sGB
|
|
| 2008-11-15 |
%(size)sGB
|
|
| 904. |
%(size)sMB
|
|
| 2008-11-15 |
%(size)sMB
|
|
| 905. |
%(size)sKB
|
|
| 2008-11-15 |
%(size)sKB
|
|
| 906. |
%(size)sB
|
|
| 2008-11-15 |
%(size)sB
|
|
| 911. |
Enable tray icon
|
|
| 2008-11-15 |
Pokaż ikonę w obszarze powiadamiania
|
|
| 912. |
Renderer options:
|
|
| 2009-01-10 |
Opcje renderera:
|
|
| 918. |
Download of video '%s' is finished.
|
|
| 2009-01-10 |
Pobieranie filmu '%s' zostało ukończone.
|
|
| 2009-01-10 | ||
| 960. |
There was an error opening %(url)s. Please try again in a few seconds
|
|
| 2009-01-10 |
Wystąpił błąd podczas otwierania %(url)s. Spróbuj ponownie za kilka sekund
|
|
