Translations by Texas Jack
Texas Jack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add _Feed
|
|
| 2009-02-19 |
Adicionar _Feed
|
|
| ~ |
New Searc_h Feed
|
|
| 2009-02-19 |
Novo Feed de _Pesquisa
|
|
| ~ |
Save Item _As
|
|
| 2009-02-19 |
Salvar Item _Como
|
|
| ~ |
Re_name Item
|
|
| 2009-02-19 |
Re_nomear Item
|
|
| ~ |
_Remove Items
|
|
| 2009-02-19 |
_Remover Itens
|
|
| ~ |
Couldn't open %(filename)s for writing
|
|
| 2009-02-19 |
Não foi possível abrir %(filename)s para escrita
|
|
| ~ |
_Download Item
|
|
| 2009-02-19 |
_Download Item
|
|
| ~ |
_Remove Item
|
|
| 2009-02-19 |
_Remover Item
|
|
| ~ |
%(size)s kb
|
|
| 2009-02-19 |
%(size)s kb
|
|
| ~ |
%(size)s b
|
|
| 2009-02-19 |
%(size)s b
|
|
| ~ |
%(size)s mb
|
|
| 2009-02-19 |
%(size)s mb
|
|
| ~ |
%(size)s kb/s
|
|
| 2009-02-19 |
%(size)s kb/s
|
|
| ~ |
%(size)s b/s
|
|
| 2009-02-19 |
%(size)s b/s
|
|
| ~ |
%(size)s mb/s
|
|
| 2009-02-19 |
%(size)s mb/s
|
|
| ~ |
Subscribed to new feeds:
|
|
| 2009-02-19 |
Inscrito aos novos feeds:
|
|
| ~ |
%(size)s gb/s
|
|
| 2009-02-19 |
%(size)s gb/s
|
|
| ~ |
Subscribed to new feed:
|
|
| 2009-02-19 |
Inscrito ao novo feed:
|
|
| ~ |
Successfully imported %(count)d feed.
Successfully imported %(count)d feeds.
|
|
| 2009-02-19 |
Importado com sucesso o %(count)dº feed.
Importados com sucesso os %(count)dºs feeds.
|
|
| 2009-02-19 |
Importado com sucesso o %(count)d feed.
Importados com sucesso os %(count)d feeds.
|
|
| 86. |
%(num)d sec
%(num)d secs
|
|
| 2009-02-19 |
%(num)d seg
%(num)d segs
|
|
| 93. |
Expires in %(count)d minute
Expires in %(count)d minutes
|
|
| 2009-02-19 |
Expira em %(count)d minuto
Expira em %(count)d minutos
|
|
| 94. |
Expires: %(count)d day
Expires: %(count)d days
|
|
| 2009-02-19 |
Expira em: %(count)d dia
Expira em: %(count)d dias
|
|
| 95. |
Expires: %(count)d hour
Expires: %(count)d hours
|
|
| 2009-02-19 |
Expira em: %(count)d hora
Expira em: %(count)d horas
|
|
| 96. |
Expires: %(count)d minute
Expires: %(count)d minutes
|
|
| 2009-02-19 |
Expira em: %(count)d minutos
Expira em: %(count)d minutos
|
|
| 101. |
%(amount)s MB required to store this video
|
|
| 2009-02-20 |
%(amount)s MB necessários para salvar este vídeo
|
|
| 2009-02-19 |
%(amount)s MB necessário para salvar este vídeo
|
|
| 136. |
The following files do not exist:
|
|
| 2009-02-24 |
Os seguintes arquivos não existem:
|
|
| 138. |
Enter the URL of the item to download
|
|
| 2009-02-24 |
Digite a URL do item para baixar
|
|
| 140. |
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the item to download
|
|
| 2009-02-24 |
O endereço que você digitou não é uma URL válida.
Por favor, cheque a URL e tente novamente.
Digite a URL do item para download
|
|
| 143. |
Remove item
Remove items
|
|
| 2009-02-24 |
Remover item
Remover itens
|
|
| 190. |
Open in browser
|
|
| 2009-02-19 |
Abrir no navegador
|
|
| 256. |
Database size:
|
|
| 2009-02-19 |
Tamanho do banco de dados:
|
|
| 279. |
%(count)d Downloading
%(count)d Downloading
|
|
| 2009-02-24 |
%(count)d Downloading
%(count)d Downloading
|
|
| 280. |
%(count)d Item
%(count)d Items
|
|
| 2009-02-19 |
%(count)d Item
%(count)d Itens
|
|
| 284. |
%(count)d hour ago
%(count)d hours ago
|
|
| 2009-02-19 |
%(count)d hora atrás
%(count)d horas atrás
|
|
| 285. |
%(count)d day ago
%(count)d days ago
|
|
| 2009-02-19 |
%(count)d dia atrás
%(count)d dias atrás
|
|
| 286. |
%(count)d month ago
%(count)d months ago
|
|
| 2009-02-19 |
%(count)d mês atrás
%(count)d meses atrás
|
|
| 289. |
Watched 1 day ago
|
|
| 2009-02-19 |
Visto há 1 dia atrás
|
|
| 290. |
Watched 3 days ago
|
|
| 2009-02-19 |
Visto há 3 dias atrás
|
|
| 291. |
Watched 6 days ago
|
|
| 2009-02-19 |
Visto há 6 dias atrás
|
|
| 292. |
Watched 10 days ago
|
|
| 2009-02-19 |
Visto há 10 dias atrás
|
|
| 293. |
Watched 1 month ago
|
|
| 2009-02-19 |
Visto há 1 mês atrás
|
|
| 301. |
Remove All
|
|
| 2009-02-19 |
Remover Todos
|
|
| 302. |
Old items have been removed.
|
|
| 2009-02-19 |
Itens antigos foram removidos.
|
|
| 304. |
1 unplayed item
|
|
| 2009-02-19 |
1 item não-reproduzido
|
|
| 305. |
3 unplayed items
|
|
| 2009-02-19 |
3 itens não-repruduzidos
|
|
| 306. |
5 unplayed items
|
|
| 2009-02-19 |
5 itens não-repruduzidos
|
|
| 307. |
10 unplayed items
|
|
| 2009-02-19 |
10 itens não-repruduzidos
|
|
| 308. |
15 unplayed items
|
|
| 2009-02-19 |
15 itens não-repruduzidos
|
|
| 466. |
Unplayed
|
|
| 2009-02-20 |
Não-reproduzido
|
|
