Translations by उदयराज (Udayraj)
उदयराज (Udayraj) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 113. |
are not valid plugin files.
|
|
| 2010-05-03 |
हि एक वैध जोड-साधन धारणी नाही.
|
|
| 2010-03-24 |
वैध जोड-साधन धारणी नाहीत.
|
|
| 114. |
About Do
|
|
| 2010-03-24 |
डू विषयी
|
|
| 115. |
About GNOME Do
|
|
| 2010-03-24 |
जिनोम डू विषयी
|
|
| 116. |
Clear Learning
|
|
| 2010-03-24 |
शिकलेले विसरा
|
|
| 117. |
Resets Do's learned usage data.
|
|
| 2010-03-24 |
तुमच्या वापराविषयी डु ने शिकलेली माहीती पुसुन टाकतो.
|
|
| 118. |
Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
|
|
| 2010-03-24 |
तुम्हाला खरंच तुमच्या वापराविषयी डु ने शिकलेली माहीती पुसुन टाकयची आहे का?
|
|
| 119. |
Donate
|
|
| 2010-03-24 |
दान करा
|
|
| 120. |
Support GNOME Do development!
|
|
| 2010-03-24 |
जिनोम डूच्या विकसनासाठी साहाय्य करा
|
|
| 121. |
Internal GNOME Do Items
|
|
| 2010-03-24 |
जिनोम डूचे अंर्तगत घटक
|
|
| 122. |
Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
|
|
| 2010-03-24 |
जिनोम डूच्या आंर्तक्रियांशी संलग्न घटक
|
|
| 123. |
GNOME Do Item Sources
|
|
| 2010-03-24 |
जिनोम डू घटक स्त्रोत
|
|
| 124. |
Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
|
|
| 2010-03-24 |
जिनोम डूला सर्व घटक उपलब्ध करुन देणारे घटक स्त्रोत
|
|
| 125. |
Preferences
|
|
| 2010-03-24 |
पसंती
|
|
| 126. |
Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
|
|
| 2010-03-24 |
जिनोम डूची रचना, जोड-साधनांचे व्यवस्थापन, ई.
|
|
| 127. |
Quit
|
|
| 2010-03-24 |
बंद करा
|
|
| 128. |
Quit GNOME Do - come back soon!
|
|
| 2010-03-24 |
जिनोम डूतून बाहेर पडा - लवकर परत या!
|
|
| 129. |
Selected text
|
|
| 2010-03-24 |
निवडलेले पाठ्य
|
|
| 130. |
Currently selected text.
|
|
| 2010-03-24 |
सध्या निवडलेले पाठ्य
|
|
| 131. |
No name
|
|
| 2010-03-24 |
नाव नाही
|
|
| 132. |
No description.
|
|
| 2010-03-24 |
वर्णन नाही.
|
|
| 137. |
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
|
|
| 2010-11-01 |
डू - शक्य तेवढ्या वेगाने काम करा (ह्यापेक्षा जास्त नाही) तुमच्या फाईल्य, खुणा, वापरिका, संगीत, पत्ते, आणी खुप गोष्टींसह!
|
|
| 138. |
Always show results window.
|
|
| 2010-11-01 |
नेहमीच निकालाची चौकट दाखवा
|
|
| 139. |
Whether the results window will always show.
|
|
| 2010-11-01 |
निकालची चौकट नेहमीच दिसेल की नाही.
|
|
| 2010-03-24 |
निकालची चौकट नेहमीच दिसेल की नाही
|
|
| 140. |
Hide main window when Do starts.
|
|
| 2010-03-24 |
डु सुरु होतांना मुख्य चौकट दाखवु नका
|
|
| 141. |
Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
|
|
| 2010-03-24 |
जिनोम डु सुरु होताक्षणी समोर येणे थांबवण्यासाठी हा पर्याय निवडा.
|
|
| 142. |
Do summon keybinding.
|
|
| 2010-11-01 |
डू बोलवण्यासाठी बटण निवडा.
|
|
| 2010-11-01 |
डू आवाहन बटणसंबध.
|
|
| 143. |
Set this to the key command you would like to use to summon Do.
|
|
| 2010-11-01 |
जिनोम डूला बोलावण्यासाठी करण्यासाठी हे बटण नियुक्त करा.
|
|
| 2010-03-24 |
जिनोम डूचे आवाहन करण्यासाठी हे बटण नियुक्त करा.
|
|
| 144. |
Key used to enter text mode.
|
|
| 2010-03-24 |
पाठ्य-पद्धतीसाठी बटण
|
|
| 145. |
Set this to the character that should be used to enter text mode.
|
|
| 2010-03-24 |
हे बटण पाठ्य-पद्धत सुरु करण्यासाठी नियुक्त करा.
|
|
| 146. |
Do UI theme
|
|
| 2010-11-01 |
डू दृष्य साज
|
|
| 2010-11-01 |
डू दृष्य प्रकार
|
|
| 147. |
Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
|
|
| 2010-11-01 |
डूचे रुप बदलतो. वैध पर्याय आहेत पारंपारीक, काच-चौकट, आणी छोटी
|
|
