Translations by उदयराज (Udayraj)
उदयराज (Udayraj) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Don't have {0}?
|
|
| 2010-05-03 |
तुमच्याकडे {0} नाही का?
|
|
| 2010-03-22 |
तुमच्याकडे {0} नाहीए?
|
|
| 53. |
Account validation failed!
|
|
| 2010-03-22 |
खात्याची पारख अयशस्वी झाली!
|
|
| 54. |
Verify and save account information
|
|
| 2010-03-24 |
खात्याची माहीती पडताळून साठवा
|
|
| 55. |
Account validation succeeded!
|
|
| 2010-05-03 |
खात्याची पारख यशस्वी!
|
|
| 2010-03-22 |
खात्याची पारख पटली!
|
|
| 58. |
Copy to Clipboard
|
|
| 2010-03-24 |
पृष्ठावर नक्कल करा
|
|
| 59. |
Copy current text to clipboard
|
|
| 2010-05-03 |
आताच्या पाठ्याची पृष्ठावर नक्कल करा
|
|
| 2010-03-24 |
आताच्या पाठ्याची चिमट्याच्या पृष्ठावर नक्कल करा
|
|
| 60. |
Email
|
|
| 2010-03-22 |
विरोप
|
|
| 61. |
Compose a new email to a friend.
|
|
| 2010-03-22 |
एखाद्या मित्रास नवा विरोप लिहा.
|
|
| 62. |
Open
|
|
| 2010-03-22 |
उघडा
|
|
| 63. |
Opens many kinds of items.
|
|
| 2010-03-22 |
ब-याच प्रकारचे जिन्नस उघडतो.
|
|
| 64. |
Open Url
|
|
| 2010-03-24 |
इ-दुवा उघडा
|
|
| 2010-03-22 |
दुवा उघडा
|
|
| 65. |
Opens bookmarks and manually-typed Urls.
|
|
| 2010-11-01 |
खुणा व हाताने टाईप केलेले दुवे उघडतो
|
|
| 66. |
Open With...
|
|
| 2010-05-03 |
यासह उघडा...
|
|
| 2010-03-22 |
याने उघडा...
|
|
| 67. |
Opens files in specific applications.
|
|
| 2010-03-22 |
विशीष्ट वापरिकेद्वारे धारणी उघडतो.
|
|
| 68. |
Reveal
|
|
| 2010-03-22 |
उघड करा
|
|
| 69. |
Reveals a file in the file manager.
|
|
| 2010-03-24 |
धारणी व्यवस्थापकात धारणी उघड करतो.
|
|
| 2010-03-22 |
धारणी व्यवस्थापकात धारणी उघड करतो
|
|
| 70. |
Run
|
|
| 2010-03-22 |
चालवा
|
|
| 71. |
Run an application, script, or other executable.
|
|
| 2010-03-24 |
वापरिका, संहीत, किंवा इतर सचल चालवतो.
|
|
| 2010-03-22 |
वापरिका, संहीत, किंवा इतर सचल चालवतो
|
|
| 76. |
Clear
|
|
| 2010-03-24 |
पुसा
|
|
| 78. |
Previous Pane
|
|
| 2010-03-22 |
मागचा पट
|
|
| 79. |
Next Pane
|
|
| 2010-03-22 |
पुढचा पट
|
|
| 84. |
Previous 5 Results
|
|
| 2010-11-01 |
मागचे ५ निकाल
|
|
| 85. |
Next 5 Results
|
|
| 2010-03-22 |
पुढचे ५ निकाल
|
|
| 89. |
GNOME Do
|
|
| 2010-03-22 |
जिनोम डू
|
|
| 91. |
Do things as quickly as possible
(but no quicker) with your files, bookmarks,
applications, music, contacts, and more!
|
|
| 2010-11-01 |
डू - शक्य तेवढ्या वेगाने काम करा
(ह्यापेक्षा जास्त नाही) तुमच्या फाईल्य, खुणा,
वापरिका, संगीत, पत्ते, आणी खुप गोष्टींसह!
|
|
| 92. |
Visit Homepage
|
|
| 2010-03-24 |
मुखपृष्टावर जा
|
|
| 93. |
Installation cancelled
|
|
| 2010-03-22 |
प्रतिष्ठापन रद्द केले
|
|
| 94. |
Community Plugins
|
|
| 2010-03-24 |
सांघीक जोड-साधने
|
|
| 95. |
All Plugins
|
|
| 2010-03-24 |
सर्व जोड-साधने
|
|
| 96. |
Official Plugins
|
|
| 2010-03-24 |
अधिकृत जोड-साधने
|
|
| 97. |
Appearance
|
|
| 2010-03-22 |
रूप
|
|
| 98. |
Some of the required add-ins were not found
|
|
| 2010-03-24 |
काही आवश्यक उपांगे सापडली नाहीत
|
|
| 99. |
Installation failed
|
|
| 2010-03-22 |
प्रतिष्ठापन अपयशी
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2010-03-22 |
साधारण
|
|
| 101. |
Keyboard
|
|
| 2010-03-22 |
कळफलक
|
|
| 102. |
Action
|
|
| 2010-03-22 |
कृती
|
|
| 103. |
Shortcut
|
|
| 2010-11-01 |
शॉर्टकट
|
|
| 107. |
Plugins
|
|
| 2010-03-24 |
जोड-साधने
|
|
| 108. |
<b><span size="large">There was an error installing the selected
|
|
| 2010-03-24 |
<b><span size="large">नियुक्त साधन प्रतिष्ठापीत करण्यात समस्या
|
|
| 109. |
plugin
|
|
| 2010-03-24 |
जोड-साधन
|
|
| 110. |
plugins
|
|
| 2010-03-24 |
जोड-साधने
|
|
| 111. |
and
|
|
| 2010-03-24 |
आणी
|
|
| 112. |
is not a valid plugin file.
|
|
| 2010-05-03 |
हि एक वैध जोड-साधन धारणी नाही.
|
|
