Browsing Estonian translation

110 of 994 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated and reviewed by Maiko Mõtsar
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:720
2.
Personal finance
Isiklik rahandus
Translated and reviewed by Kaupo Kübarsepp
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Tasuta, lihtne, isiklik arvepidamine igaühele
Translated and reviewed by Kaupo Kübarsepp
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:212 ../src/dsp-mainwindow.c:724
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
rahandus;arvepidamine;eelarve;isiklik;raha
Translated and reviewed by Kaupo Kübarsepp
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank on tasuta tarkvara (tasuta nagu "sõnavabadus" ja samuti nagu "tasuta õlu"), mis aitab sul hallata isiklikku arvepidamist.
Translated and reviewed by Kaupo Kübarsepp
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
See on disainitud lihtsalt kasutatavaks ja võimaldab detailselt analüüsida isiklikku rahandust kasutades võimsaid filtreid ja kaunist graafikat.
Translated and reviewed by Kaupo Kübarsepp
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Kui otsid täiesti tasuta ja lihtsat viisi oma arvepidamise haldamiseks peaks HomeBank olema sinu esimene tarkvara valik.
Translated and reviewed by Kaupo Kübarsepp
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
%d transactions
%d tehingud
Translated and reviewed by Kaupo Kübarsepp
Located in ../src/dsp-account.c:545
9.
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
%d tehingud, %d valitud, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
Translated and reviewed by Kaupo Kübarsepp
Located in ../src/dsp-account.c:548
10.
Locked. Click to unlock
Lukustatud. Avamiseks klõpsa.
Translated and reviewed by Kaupo Kübarsepp
Located in ../src/dsp-account.c:564
110 of 994 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahti Hinnov, Kaupo Kübarsepp, Laur Mõtus, Maiko Mõtsar, Romet Kannukene.