|
|
1.
|
|
|
HomeBank
|
|
|
|
|
Kotipankki
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:716
|
|
|
2.
|
|
|
Personal finance
|
|
|
|
|
Henkilökohtaista varainhoitoa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free, easy, personal accounting for everyone
|
|
|
|
|
Avointa, ilmaista ja helppoa henkilökohtaista kirjanpitoa kaikille
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:210
../src/dsp-mainwindow.c:720
|
|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;finanssi;kirjanpito;talous;budjetti;raha;
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
Kotipankki on vapaa ja ilmainen ohjelmisto (englanninkielisen sanan free tarkoittaessa sekä "sananvapautta" että "ilmaista olutta"), joka ohjaa sinua henkilökohtaisen kirjanpidon hallinnassa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Se on suunniteltu helppokäyttöiseksi ja hyödylliseksi oman taloudellisen tilanteen yksityiskohtaiseen tarkasteluun tehokkaita suodatustyökaluja ja kauniita graafeja käyttäen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Jos etsit täysin avointa ja ilmaista tapaa hallita henkilökohtaista kirjanpitoa, Kotipankki on erinomainen valinta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
All transactions
|
|
|
|
|
Kaikki tapahtumat
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:175 ../src/dsp-account.c:2852
|
|
|
9.
|
|
|
There is %d group of similar transactions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
No similar transaction were found !
|
|
|
|
|
Samankaltaisia tapahtumia ei löytynyt!
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:231
|
