|
|
1.
|
|
|
Jmol Applet version {0} {1}. 
An OpenScience project.
See http://www.jmol.org for more information |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Miniaplicació de Jmol, versió {0} {1}.
Un projecte d'OpenScience.
Consulteu http://www.jmol.org per a més informació |
|
Translated by
Adrià Cereto-Massagué
|
|
|
|
Located in
org/jmol/util/GenericApplet.java:294
|
|
|
2.
|
|
|
File Error:
|
|
|
|
|
Error de fitxer:
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/jmol/util/GenericApplet.java:681
|
|
|
3.
|
|
|
File creation by this applet is not allowed. For Base64 JPEG format, use {0}.
|
|
|
|
|
Aquesta miniaplicació no té permisos per a creació de fitxers. Per al format JPEG Base64, utilitzeu {0}.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/jmol/applet/Jmol.java:1070
|
|
|
4.
|
|
|
File creation failed.
|
|
|
|
|
La creació de fitxer ha falalt
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/jmol/applet/Jmol.java:1073
|
|
|
5.
|
|
|
Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.
|
|
|
|
|
Els missatges apareixeran ací. Introduïu les ordres en el quadre a continuació. Feu clic a l'element Ajuda del menú de la consola per a consultar l'ajuda en línia, que es mostrarà en una nova finestra del navegador.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/jmol/console/GenericConsole.java:113
|
|
|
6.
|
|
|
Loading Jmol applet ...
|
|
|
|
|
S'està carregant la miniaplicació del Jmol…
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
Reviewed by
tresjjj@telefonica.net
|
|
|
|
Located in
org/jmol/applet/AppletWrapper.java:99
|
|
|
7.
|
|
|
{0} seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{0} segons
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/jmol/applet/AppletWrapper.java:174
|
|
|
8.
|
|
|
Jmol Script Console
|
|
|
|
|
Consola de scripts del Jmol
|
|
Translated by
Adrià Cereto-Massagué
|
|
|
|
Located in
org/jmol/console/GenericConsole.java:54
|
|
|
9.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
|
Editor
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/jmol/console/GenericConsole.java:103
|
|
|
10.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
Estat
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/jmol/console/GenericConsole.java:104
|
