Jmol

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 11.8
  2. Template “jmolapplet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last
1.
Jmol Applet version {0} {1}.

An OpenScience project.

See http://www.jmol.org for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mini-aplicativo Jmol versão {0} {1}.

Um projeto OpenScience.

Consulte http://www.jmol.org para mais informações
Translated and reviewed by Carlos A. R. de Souza
Located in org/jmol/util/GenericApplet.java:294
2.
File Error:
Erro no arquivo:
Translated by Sérgio Ceroni da Silva
Located in org/jmol/util/GenericApplet.java:681
3.
File creation by this applet is not allowed. For Base64 JPEG format, use {0}.
Criação de arquivo por este "applet" não é permitida. Para formato Base64 JPEG, use {0}.
Translated by Sérgio Ceroni da Silva
Located in org/jmol/applet/Jmol.java:1070
4.
File creation failed.
Criação de arquivo falhou.
Translated by Sérgio Ceroni da Silva
Located in org/jmol/applet/Jmol.java:1073
5.
Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.
As novas mensagens aparecerão aqui. Entre com os comandos que deseja na caixa abaixo. Clique no menu de ajuda do console para ajuda via Internet, a qual será mostrada em nova janela do navegador.
Translated by Carlos A. R. de Souza
Reviewed by Eugênio F
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:113
6.
Loading Jmol applet ...
Carregando o mini-aplicativo Jmol ...
Translated by Carlos A. R. de Souza
Reviewed by Eugênio F
Located in org/jmol/applet/AppletWrapper.java:99
7.
{0} seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
{0} segundos
Translated by Sérgio Ceroni da Silva
Located in org/jmol/applet/AppletWrapper.java:174
8.
Jmol Script Console
Terminal de programação do Jmol
Translated by Carlos A. R. de Souza
Reviewed by Eugênio F
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:54
9.
Editor
&Editor
Translated and reviewed by Carlos A. R. de Souza
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:103
10.
State
Estado
Translated by Sérgio Ceroni da Silva
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:104
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos A. R. de Souza, Sérgio Ceroni da Silva, Sérgio Ceroni da Silva, Teylo Laundos Aguiar.