Jmol

Browsing Russian translation

  1. Series 11.8
  2. Template “jmolapplet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last
1.
Jmol Applet version {0} {1}.

An OpenScience project.

See http://www.jmol.org for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Апплет Jmol версии {0} {1}.

Проект OpenScience.

Подробнее на сайте http://www.jmol.org
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in org/jmol/util/GenericApplet.java:294
2.
File Error:
Ошибка файла:
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in org/jmol/util/GenericApplet.java:681
3.
File creation by this applet is not allowed. For Base64 JPEG format, use {0}.
Этому апплету не позволено создавать файлы. Для формата Base64 JPEG, используйте {0}.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in org/jmol/applet/Jmol.java:1070
4.
File creation failed.
Не удалось срздать файл.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in org/jmol/applet/Jmol.java:1073
5.
Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.
Здесь будут появляться сообщения. Вводите команды в поле ниже. Чтобы получить помощь онлайн, выберите пункт меню консоли Справка, и она откроется в новом окне браузера.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:113
6.
Loading Jmol applet ...
Загрузка апплета Jmol...
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in org/jmol/applet/AppletWrapper.java:99
7.
{0} seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
{0} секунд
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in org/jmol/applet/AppletWrapper.java:174
8.
Jmol Script Console
Консоль сценариев Jmol
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:54
9.
Editor
Редактор
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:103
10.
State
Состояние
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:104
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Ivlev Denis, Nicolas Vervelle, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Pand5461, Sergey Basalaev.