Jmol

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 11.8
  2. Template “jmolapplet”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last
1.
Jmol Applet version {0} {1}.

An OpenScience project.

See http://www.jmol.org for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Аплет Jmol, версія {0} {1}.

Проект OpenScience.

Див. http://www.jmol.org для отримання додаткової інформації
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in org/jmol/util/GenericApplet.java:294
2.
File Error:
Помилка у файлі:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in org/jmol/util/GenericApplet.java:681
3.
File creation by this applet is not allowed. For Base64 JPEG format, use {0}.
Створення файлів цим аплетом заборонено. Щоб отримати JPEG у форматі Base64, скористайтеся {0}.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in org/jmol/applet/Jmol.java:1070
4.
File creation failed.
Не вдалося створити файл.
Translated and reviewed by svv
Located in org/jmol/applet/Jmol.java:1073
5.
Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.
Тут буде наведено повідомлення. Команди слід вводити у поле, розташоване нижче. Щоб отримати довідку, скористайтеся пунктом «Довідка» меню консолі: довідку буде відкрито у новому вікні переглядача інтернету.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:113
6.
Loading Jmol applet ...
Завантаження аплету Jmol…
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in org/jmol/applet/AppletWrapper.java:99
7.
{0} seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
{0} секунд
Translated and reviewed by svv
Located in org/jmol/applet/AppletWrapper.java:174
8.
Jmol Script Console
Скриптова консоль Jmol
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:54
9.
Editor
Редактор
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:103
10.
State
Стан
Translated and reviewed by svv
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:104
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, svv.