Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 12 results
1.
Categories
الفئات
Translated and reviewed by Hashem Gamal
Located in views/categories.phtml:1 views/categories.phtml:13
2.
Create category
إنشاء فئة
Translated and reviewed by Hashem Gamal
Located in views/categories.phtml:3
3.
Rename category
إعادة تسمية فئة
Translated and reviewed by Hashem Gamal
Located in views/categories.phtml:4
4.
Delete category
مسح فئة
Translated and reviewed by Hashem Gamal
Located in views/categories.phtml:5
5.
Save
حفـظ
Translated and reviewed by Hashem Gamal
Located in views/categories.phtml:6
6.
Instructions
التعليمات
Translated and reviewed by Hashem Gamal
Located in views/categories.phtml:39
7.
To reorder categories, simply drag and drop them.<br/>
[tab][tab][tab]To create a new category, select the parent category and then click "Create category".<br/>
[tab][tab][tab]To rename a category, select it and click "Rename category".<br/>
[tab][tab][tab]<br/>
[tab][tab][tab]Many of these options are available using right-click/secondary-click on the items.
[tab][tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لإعادة ترتيب الفئات، ببساطة قم بسحب وإسقاط لهم.<br/>
[tab][tab][tab]لإنشاء فئة جديدة، حدد الفئة الأصل ومن ثم انقر فوق "إنشاء الفئة".<br/>
[tab][tab][tab]لإعادة تسمية الفئة، حددها وانقر فوق "إعادة تسمية الفئة".<br/>
</br>[tab][tab][tab]
[tab][tab][tab]كثير من هذه الخيارات المتاحة باستخدام نقر بالزر الايمن على البنود.
[tab][tab]
Translated and reviewed by Hashem Gamal
Located in views/categories.phtml:42
8.
Save successful
تم الحفظ بنجاح
Translated and reviewed by Hashem Gamal
Located in views/categories.phtml:51
9.
Your category configuration has been saved.
تم حفظ مكونات الفئة.
Translated and reviewed by Hashem Gamal
Located in views/categories.phtml:52
10.
You can not create more than level 2 categories.
لا يمكنك إنشاء أكثر من مستوى 2 للفئات.
Translated and reviewed by Hashem Gamal
110 of 12 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hashem Gamal.