JOSM

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

37.

English:

Selects those elements on the map which are chosen on the list above.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractSelectAction.java:21

42.

English:

Time filter for "{0}" such as "{1}"

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:109

51.

English:

Show only layers for current view

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:216

57.

English:

Selection could not be used to align in circle.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:73

59.

English:

Please select only one node as center.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:196

60.

English:

Align each Way in Circle

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:268

62.

English:

Not enough nodes to calculate center.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:281

63.

English:

Cannot determine center of circle for this geometry.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:288

102.

English:

Combine ways refused<br>(A shared node is outside of the download area)

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:288

109.

English:

Copy server URLs

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyUrlAction.java:31 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyUrlAction.java:33

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Savisaari, Dirk Stöcker, Don-vip, Eero, Elias Julkunen, Iiro Laiho, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Ertman, Jouni Kosonen, Jukka Alander, Juuso Lehtinen, Jyri-Petteri Paloposki, Kalle Lampila, Krisu, Lasse Liehu, Lasse Liehu, Lauri Kytömaa, Marko Mäkelä, Matti Kujala, Matti Viljanen, Mika Laari, Pyry Mikael Saastamoinen, Teemu Koskinen, Teemu Koskinen, Tommi Rautava, Tuure Korhonen, anttihav, manuska, osy.