Translations by Dirk Stöcker
Dirk Stöcker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 849. |
Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for object ''{1}''.
|
|
| 2018-02-24 |
''{0}''圖層並不存在，無法移除衝突的物件 ''{1}''。
|
|
| 1140. |
Unable to parse value ''{1}'' of parameter ''{0}'' as number.
|
|
| 2018-02-24 |
無法解析 ''{1}'' ，參數 ''{0}'' 必須是數字。
|
|
| 1247. |
Tests for the correct usage of ''*:conditional'' tags.
|
|
| 2018-02-25 |
測試目前使用的 ''*:conditional'' 標籤。
|
|
| 3123. |
Copyright (URL)
|
|
| 2011-07-15 |
授權 (URL)
|
|
| 3905. |
Colors points and track segments by RTKLib quality flag (Q). Your capture device needs to log that information.
|
|
| 2020-08-22 |
經由 RTKLib 的數量標示 (Q) 來決定節點和軌跡片斷的顏色。你的記錄必須有相關資訊。
|
|
| 6206. |
A prominent, elevated piece of land sticking out into the sea or large lake.
|
|
| 2020-09-03 |
從陸地突出海峽或湖泊的岬角
|
|
| 6998. |
A style of pillar hydrant where the water shutoff valve is below ground.
|
|
| 2020-09-03 |
水閘位於地面之下的消防栓
|
|
| 8466. |
Especially old tree, often with a particular shape. Usually protected for its uniqueness.
|
|
| 2020-09-03 |
特別是老樹，常帶有特殊的外觀，常為此保護它的獨特性。
|
|
| 8470. |
Trees found within settlements, e.g. in parks or spread through residential areas.
|
|
| 2020-09-03 |
聚落內發現的樹林，例如公園內、散布在住宅區
|
|
| 9439. |
Routes of the classified network (highways, nationals, departmentals)
|
|
| 2020-09-03 |
分級系統路線 (公路、國家、部門)
|
|
| 9789. |
Vertical obstructions to aircrafts, above 15m in rural areas and 30m in urban areas (e.g. masts, towers, high buildings, power lines)
|
|
| 2020-09-03 |
飛航垂直障礙物，在鄉村地區高於15公尺或在都市地區高於30公尺 (例如桿、塔、高層建築、電線)
|
|
| 9801. |
Wind power turbines, farms and concession areas (blue: planned, light green: construction, dark green: built).
|
|
| 2020-09-03 |
風力發電渦輪、場地、淨空區域 (藍色：規劃中、亮綠色：興建中、黑綠色：已建造)
|
|
| 10712. |
Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is made when the ''name'', ''cmt'' or ''desc'' attribute of a waypoint tag matches the filename of an image.
|
|
| 2011-07-17 |
另一個用來將圖片與 GPX 檔案中的航點配對的外掛程式。配對的方式是當航點標籤的「name」、「cmt」或「desc」屬性與圖片的檔案名稱相符時就是配對成功。
|
|
| 11682. |
Don''t use relation for addresses (but "addr:street" on elements).
|
|
| 2011-07-17 |
不使用住址的關係（除了元素 "addr:street"）。
|
|
| 13147. |
Duplicate hotkey for button ''{0}'' - button will be ignored!
|
|
| 2011-07-17 |
按鈕「{0}」有重複的熱鍵 - 按鈕會被忽略！
|
|
| 13308. |
Don''t ask again for the key
|
|
| 2011-07-17 |
不要再詢問這個金鑰
|
|
| 13460. |
Insert ''via'' objects from the clipboard
|
|
| 2011-07-17 |
從剪貼簿插入「via」物件
|
|
