|
|
15.
|
|
|
We already have an artist by that name, but they're currently not being managed by anyone. Does <a href='%1' target='_blank'>this</a> look like you?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:44
|
|
|
16.
|
|
|
Yes, that's me!
|
|
|
|
|
Da, sunt eu!
|
|
Translated and reviewed by
mihaimm
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:47
|
|
|
17.
|
|
|
No, that's not me.
|
|
|
|
|
Nu, nu sunt eu.
|
|
Translated and reviewed by
mihaimm
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:50
|
|
|
18.
|
|
|
Awesome, you're all ready to start sharing your music! To get started head over to your <a href='%1'>artist management page</a> and start filling in a few details about yourself.
|
|
|
|
|
Minunat, ești pregătit pentru a începe partajarea muzicii tale! Pentru a începe mergi la <a href='%1'>pagina de gestiune a artistului</a> și începe prin a da câteva detalii despre tine.
|
|
Translated and reviewed by
mihaimm
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:53
|
|
|
19.
|
|
|
Wow, you're pretty popular! To make sure you're really associated with this band we're going to have to do some extra checks before enabling your artist account. If you're on Jamendo we'll typically send you a message there to check, otherwise we'll try to send an e-mail to the address on your band's website. Once that's all sorted we'll send you an e-mail letting you know that your account is ready for you!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:56
|
|
|
20.
|
|
|
Sorry, in that case you'll have to pick a new name.
|
|
|
|
|
Ne pare rău, în acest caz va trebui să alegi un nume nou.
|
|
Translated and reviewed by
mihaimm
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:59
|
|
|
21.
|
|
|
Artist name:
|
|
|
|
|
Nume artist:
|
|
Translated and reviewed by
mihaimm
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:62
|
|
|
22.
|
|
|
To start off just let us know the name that you like to perform under:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:65
|
|
|
23.
|
|
|
Create artist account
|
|
|
|
|
Creați un cont artist
|
|
Translated and reviewed by
mihaimm
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:68
|
|
|
24.
|
|
|
Popular tags other people used to describe this artist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:71
|
