Linux Mint

Browsing Esperanto translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Igas la ekrankurtenon dece finiĝi
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:41
2.
Query the state of the screensaver
Informpeti la staton de la ekrankurteno
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:43
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Informpeti la kiomon da tempo, dum kiu la ekrankurteno aktivis
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:45
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Diras al la ruliĝanta ekrankurtena procezo tuj ŝlosi la ekranon
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:47
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Enŝalti la ekrankurtenon (malplenigi la ekranon)
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:49
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Se la ekrankurteno aktivas, tiam ĝin malaktivigi (replenigi la ekranon)
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
Versio de ĉi tiu aplikaĵo
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
Mesaĝo montrota sur ŝlosita ekrano
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La ekrankurteno aktivas
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La ekrankurteno neaktivas
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Piet Coppens
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jon Stevenson, Kristjan SCHMIDT, Piet Coppens.