Linux Mint

Browsing Romanian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
6 → 15 of 27 results First • • • Last
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Dacă este activ economizorul de ecran, atunci dezactivează-l
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
Versiunea acestei aplicații
Translated by Tudor Boboc
Reviewed by Tudor Boboc
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
Mesajul care va fi afișat pe ecranul blocat
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protectorul de ecran este activ
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protectorul de ecran este inactiv
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protectorul de ecran nu este activ.
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:111
12.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protectorul de ecran a fost activ pentru %d secundă.
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Protectorul de ecran a fost activ timp de %d secunde.
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Protectorul de ecran a fost activ timp de %d de secunde.
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:113
13.
Cinnamon Screensaver has experienced an error
Protectorul de ecran Cinnamon a întâmpinat o eroare
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/manager.py:315
14.
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
Procesul 'cs-backup-locker' a fost terminat înaintea protectorului de ecran. Raportați problema și încercați să descrieți acțiunile efectuate înaintea acestei probleme.
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/manager.py:317
15.
Please enter your password...
Introdu parola...
Translated by Tudor Boboc
Reviewed by Tudor Boboc
Located in src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
6 → 15 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucian Adrian Grijincu, Mertol Serban, Nicolae Crefelean, Tudor Boboc, Vladm, george logan.