Linux Mint

Browsing Esperanto translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
Icon '%s' not found
Bildsimbolo '%s' ne trovita
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
2.
Unknown
Nekonate
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Piet Coppens
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
3.
A program is still running:
Programo ankoraŭ ruliĝas:
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
4.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Atendo ĝis la programo finiĝos. Se vi interrompas la programon, laboro via povus perdiĝi.
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
5.
Some programs are still running:
Kelkaj programoj ankoraŭ ruliĝas:
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
6.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Atendo ĝis programoj finiĝos. Se vi interrompas ĉi tiujn programojn, laboro via povus perdiĝi.
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
7.
Switch User Anyway
Ŝanĝi uzanton malgraŭ tio
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
8.
Log Out Anyway
Elsaluti malgraŭ tio
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
9.
Suspend Anyway
Prokrasti malgraŭ tio
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
10.
Hibernate Anyway
Pasivumigi malgraŭ tio
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Piet Coppens.