|
|
1.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
L’icône «\[nbsp]%s\[nbsp]» n’a pas été trouvée
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
|
|
|
3.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
Un programme est toujours en cours d’exécution\[nbsp]:
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Attente de la fin du programme. L’interruption du programme pourrait vous faire perdre le fruit de votre travail.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Des programmes sont toujours en cours d’exécution\[nbsp]:
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Attente de la fin des programmes. L’interruption de ces programmes pourrait vous faire perdre le fruit de votre travail.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
|
|
|
7.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
Changer d’utilisateur quand même
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
|
|
|
8.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
Se déconnecter quand même
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
|
|
|
9.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Mettre quand même en veille
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
|
|
|
10.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Mettre quand même en veille prolongée
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
|
