|
|
1.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
סמל '%s' לא נמצא
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
לא ידוע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
|
|
|
3.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
קיימת תכנית שעדיין רצה:
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
המתנה לסיום התכנית. הפסקת ריצת התכנית עלולה לגרום לאבדן העבודה.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
מספר תכניות עדיין רצות:
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
המתנה לסיום ריצת הוכניות. הפסקת ריצת הוכניות עלולה לגרום לאבדן העבודה.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
|
|
|
7.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
החלפת משתמש בכל מקרה
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
|
|
|
8.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
להתנתק בכל מקרה
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
|
|
|
9.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
להשהות בכל מקרה
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
|
|
|
10.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
תרדמה בכל מקרה
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
|
