Linux Mint

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
Icon '%s' not found
O ícone "%s" não foi encontrado
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
2.
Unknown
Desconhecido
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
3.
A program is still running:
Um aplicativo ainda está em execução:
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
4.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Aguardando a finalização do aplicativo. A interrupção deste aplicativo pode ocasionar em perda de trabalho.
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
5.
Some programs are still running:
Alguns aplicativos ainda estão em execução:
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
6.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Aguardando os aplicativos para finalizar. A interrupção destes aplicativos pode ocasionar em perda de trabalho.
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
7.
Switch User Anyway
Trocar usuário mesmo assim
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
8.
Log Out Anyway
Encerrar mesmo assim
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
9.
Suspend Anyway
Suspender mesmo assim
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
10.
Hibernate Anyway
Hibernar mesmo assim
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberlan Lopes, Fábio Nogueira, Gilberto vagner, Sebastião Luiz Guerra, Sitonir de Oliveira, Wellington Oliveira dos Santos.