Linux Mint

Browsing Romanian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
Icon '%s' not found
Iconița „%s” nu a fost găsită
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
2.
Unknown
Necunoscut
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
3.
A program is still running:
Un program este încă în funcțiune:
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
4.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Se așteaptă terminarea programului. Întreruperea lui poate duce la pierderea modificărilor efectuate.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
5.
Some programs are still running:
Unele programe sunt încă în funcțiune:
Translated by Daniel Șerbănescu
LG: aici e vorba de titlul unei ferestre.
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
6.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Se așteaptă terminarea programelor. Întreruperea acestora poate duce la pierderea modificărilor efectuate.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
7.
Switch User Anyway
Schimbă oricum utilizatorul
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
8.
Log Out Anyway
Închide sesiunea oricum
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
9.
Suspend Anyway
Suspendă oricum
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
10.
Hibernate Anyway
Hibernează oricum
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Dorian Baciu, Flaviu, Rufus Dexter, Vlad Stratila.