|
97.
|
|
|
Media player is very low in power (%.0f %%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1521
|
|
98.
|
|
|
Tablet is very low in power (%.0f %%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1530
|
|
99.
|
|
|
Attached computer is very low in power (%.0f %%). The device will soon shutdown if not charged.
|
|
|
|
ਜੁੜੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਊਰਜਾ (ਪਾਵਰ) (%.0f %%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1539
|
|
100.
|
|
|
Battery is critically low
|
|
|
|
ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1576
plugins/power/csd-power-manager.c:1586
plugins/power/csd-power-manager.c:1722
|
|
101.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
|
|
ਬੈਟਰੀ ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਨਾਲ <b>ਬੰਦ</b> ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1631
|
|
102.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend. ![](/@@/translation-newline)
<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਬੈਟਰੀ ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ। ![](/@@/translation-newline)
<b>ਸੂਚਨਾ:</b>ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜੇਹੀ ਪਾਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1637
|
|
103.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
|
ਬੈਟਰੀ ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1644
|
|
104.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
|
ਬੈਟਰੀ ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1649
|
|
105.
|
|
|
UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
|
|
|
|
UPS ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ UPS ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਨਾਲ <b>ਬੰਦ</b> ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1667
|
|
106.
|
|
|
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
|
UPS ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1673
|