Translations by Louis
Louis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Appearance
|
|
| 2013-06-23 |
Udseende
|
|
| 14. |
Color
|
|
| 2013-06-23 |
Farver
|
|
| 22. |
Name:
|
|
| 2013-07-01 |
Navn:
|
|
| 23. |
Command:
|
|
| 2013-07-01 |
Kommando:
|
|
| 104. |
System Settings
|
|
| 2013-06-23 |
Systemindstillinger
|
|
| 309. |
Printers
|
|
| 2013-06-23 |
Printere
|
|
| 381. |
Control Center
|
|
| 2013-06-23 |
Kontrolcenter
|
|
| 385. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2013-07-01 |
Slå skærmtastatur til/fra
|
|
| 395. |
Preferences
|
|
| 2013-06-23 |
Indstillinger
|
|
| 404. |
Firewall
|
|
| 2013-06-23 |
Firewall
|
|
| 406. |
Languages
|
|
| 2013-06-23 |
Sprog
|
|
| 417. |
Software Sources
|
|
| 2013-06-23 |
Softwarekilder
|
|
| 535. |
unassigned
|
|
| 2013-07-01 |
ikke tildelt
|
|
| 650. |
applet
|
|
| 2013-06-23 |
applet
|
|
| 660. |
No picture
|
|
| 2013-06-23 |
Intet billede
|
|
| 661. |
Mosaic
|
|
| 2013-06-23 |
Mosaik
|
|
| 662. |
Centered
|
|
| 2013-06-23 |
Centreret
|
|
| 663. |
Scaled
|
|
| 2013-06-23 |
Skaleret
|
|
| 664. |
Stretched
|
|
| 2013-06-23 |
Strukket
|
|
| 669. |
Backgrounds
|
|
| 2013-06-23 |
Baggrunde
|
|
| 709. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2013-06-23 |
Vælg et program til lyd-cd'er
|
|
| 711. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2013-06-23 |
Vælg et program til video-dvd'er
|
|
| 781. |
None
|
|
| 2013-06-23 |
Ingen
|
|
| 782. |
Traditional
|
|
| 2013-07-01 |
Traditionelt
|
|
| 792. |
Extensions
|
|
| 2013-07-01 |
Udvidelser
|
|
| 800. |
Default font
|
|
| 2013-07-01 |
Standardskrifttype
|
|
| 802. |
Document font
|
|
| 2013-07-01 |
Dokumentskrifttype
|
|
| 803. |
Monospace font
|
|
| 2013-07-01 |
Monospace-skrifttype
|
|
| 804. |
Window title font
|
|
| 2013-07-01 |
Skrifttype for vinduestitel
|
|
| 816. |
Text scaling factor
|
|
| 2013-07-01 |
Tekstskaleringsfaktor
|
|
| 817. |
Hinting
|
|
| 2013-07-01 |
Antydning
|
|
| 819. |
Antialiasing
|
|
| 2013-07-01 |
Pixeludjævning
|
|
| 825. |
General
|
|
| 2013-07-01 |
Generelt
|
|
| 841. |
Switch to right workspace
|
|
| 2013-07-01 |
Skift til højre arbejdsområde
|
|
| 842. |
Switch to left workspace
|
|
| 2013-07-01 |
Skift til venstre arbejdsområde
|
|
| 843. |
Minimize window
|
|
| 2013-07-01 |
Minimér vindue
|
|
| 844. |
Maximize window
|
|
| 2013-07-01 |
Maksimér vindue
|
|
| 845. |
Close window
|
|
| 2013-07-01 |
Luk vindue
|
|
| 846. |
Move window to right workspace
|
|
| 2013-07-01 |
Flyt vindue til højre arbejdsområde
|
|
| 847. |
Move window to left workspace
|
|
| 2013-07-01 |
Flyt vindue til venstre arbejdsområde
|
|
| 855. |
Volume up
|
|
| 2013-07-01 |
Forøg lydstyrken
|
|
| 856. |
Volume down
|
|
| 2013-07-01 |
Dæmp lydstyrken
|
|
| 857. |
Volume mute
|
|
| 2013-07-01 |
Slå lyden fra
|
|
| 859. |
Next track
|
|
| 2013-07-01 |
Næste nummer
|
|
| 860. |
Previous track
|
|
| 2013-07-01 |
Forrige nummer
|
|
| 908. |
System Info
|
|
| 2013-07-01 |
Systemoplysninger
|
|
| 924. |
Universal Access
|
|
| 2013-06-23 |
Tilgængelighed
|
|
| 939. |
Unmaximize window
|
|
| 2013-07-01 |
Gendan vindue
|
|
| 940. |
Activate window menu
|
|
| 2013-07-01 |
Aktivér vinduesmenu
|
|
| 953. |
Move window
|
|
| 2013-07-01 |
Flyt vindue
|
|
