|
|
529.
|
|
|
%d update available
|
|
|
|
%d updates available
|
|
|
|
|
Saadaval on %d uuendus
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Saadaval on %d uuendust
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:1016
|
|
|
530.
|
|
|
No updates available
|
|
|
|
|
Ühtegi uuendust pole saadaval
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:1018
|
|
|
531.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color
|
|
|
|
|
Klõpsake pilgutil ja seejärel klõpsake selle valimiseks ekraanil suvalisel kohal olevat värvi
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/eyedropper.py:17
|
|
|
532.
|
|
|
Click to set a new accelerator key.
|
|
|
|
|
Klõpsake uue kiirendusklahvi määramiseks.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:145
|
|
|
533.
|
|
|
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
|
|
|
Loobumiseks vajuta Escape või klõpsa uuesti.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:146
|
|
|
534.
|
|
|
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
|
|
|
Vajuta Backspace et tühjendada olemasolev klahvikombinatsioon.
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:147
|
|
|
535.
|
|
|
unassigned
|
|
|
|
|
omistamata
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:180
|
|
|
536.
|
|
|
Pick an accelerator
|
|
|
|
|
Vali kiirendi
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:203
|
|
|
537.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Jätka
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:308
|
|
|
538.
|
|
|
This key combination, '<b>%s</b>' should not be used because it would become impossible to type using this key. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seda klahvikombinatsiooni '<b>%s</b>' ei tohiks kasutada, kuna seda klahvi kasutades oleks võimatu tippida. |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:312
|
