Linux Mint

Browsing Estonian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Estonian guidelines.
549 → 558 of 1780 results First • • • Last
549.
Refreshing the cache
Puhvri värskendamine
Translated by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:519
550.
Installing %s
%s paigaldamine
Translated by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:598
551.
An error occurred during the installation of %s. Please report this incident to its developer.
%s paigaldamisel tekkis viga. Palun teavita juhtunust rakendi arendajat.
Translated by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:623
552.
Uninstalling %s
%s eemaldamine
Translated by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:689
553.
A problem occurred while removing %s.
%s eemaldamisel tekkis probleem.
Translated by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:713
554.


Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Üksikasjad: %s
Translated by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:735
555.
Add new entry
Uue kirje lisamine
Translated by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/TreeListWidgets.py:181 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/TreeListWidgets.py:269
556.
Remove selected entry
Valitud kirje eemaldamine
Translated by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/TreeListWidgets.py:185
557.
Edit selected entry
Valitud kirje redigeerimine
Translated by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/TreeListWidgets.py:190
558.
Move selected entry up
Valitud kirje liigutamine ülespoole
Translated by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/TreeListWidgets.py:195
549 → 558 of 1780 results First • • • Last

This translation is managed by Estonian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Ivar Smolin, Karlis, Mihkel, Tarmo Ilves, Tähvend Uustalu, lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.