Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Estonian guidelines.
109118 of 1780 results
109.
Do not disconnect or data loss may occur.
Ära eemalda seadet, muidu võivad andmed kaduda.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/placesManager.js:200 js/ui/placesManager.js:280
110.
Unable to stop the drive %s (%s)
Ketast %s (%s) ei saa peatada
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/placesManager.js:207
111.
%s (%s) can be safely unplugged.
Seadme %s (%s) eemaldamine on nüüd turvaline.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/placesManager.js:223
112.
Device %s can be removed.
Seadme %s võib nüüd eemaldada.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/placesManager.js:224
113.
%s (%s) has just been ejected.
Seade %s (%s) just väljutati.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/placesManager.js:226
114.
Do not remove or data loss may occur.
Ära eemalda, et andmed ei läheks kaotsi.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/placesManager.js:233
115.
Unable to eject the drive %s (%s)
Ketast %s (%s) ei saa väljutada
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/placesManager.js:240
116.
Succesfully unmounted %s (%s)
%s haagiti edukalt lahti (%s)
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/placesManager.js:249
117.
Failed to unmount %s (%s)
%s lahtihaakimine nurjus (%s)
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/placesManager.js:287
118.
Connect to...
Ühenda...
Translated and reviewed by lyyser
Located in js/ui/placesManager.js:332
109118 of 1780 results

This translation is managed by Estonian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Ivar Smolin, Karlis, Mihkel, Tarmo Ilves, Tähvend Uustalu, lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.