|
|
113.
|
|
|
%s (%s) has just been ejected.
|
|
|
|
|
Seade %s (%s) just väljutati.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:226
|
|
|
114.
|
|
|
Do not remove or data loss may occur.
|
|
|
|
|
Ära eemalda, et andmed ei läheks kaotsi.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:233
|
|
|
115.
|
|
|
Unable to eject the drive %s (%s)
|
|
|
|
|
Ketast %s (%s) ei saa väljutada
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:240
|
|
|
116.
|
|
|
Succesfully unmounted %s (%s)
|
|
|
|
|
%s haagiti edukalt lahti (%s)
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:249
|
|
|
117.
|
|
|
Failed to unmount %s (%s)
|
|
|
|
|
%s lahtihaakimine nurjus (%s)
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:287
|
|
|
118.
|
|
|
Connect to...
|
|
|
|
|
Ühenda...
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:332
|
|
|
119.
|
|
|
Enter a command
|
|
|
|
|
Sisestage käsk
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
js/ui/runDialog.js:168
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_gestures.py:356
|
|
|
120.
|
|
|
Press ESC to close
|
|
|
|
|
Sulgemiseks vajutage ESC
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
js/ui/runDialog.js:186 js/ui/runDialog.js:464
|
|
|
121.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
|
|
|
|
|
Mi_nimeeri
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:195
|
|
|
122.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
|
|
|
|
|
Taasta s_uurus
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:206
|
