|
|
221.
|
|
|
Shut down the computer
|
|
|
|
|
Lülita arvuti välja
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2653
|
|
|
222.
|
|
|
<unknown>
|
|
|
|
|
<tundmatu>
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:87
|
|
|
223.
|
|
|
disabled
|
|
|
Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware
killswitch
|
|
|
|
|
keelatud
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:305
|
|
|
224.
|
|
|
unmanaged
|
|
|
Translators: this is for network devices that are physically present but
are not
under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
|
|
|
|
|
mittejuhitav
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:512
|
|
|
225.
|
|
|
disconnecting...
|
|
|
|
|
ühenduse katkestamine...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:514
|
|
|
226.
|
|
|
connecting...
|
|
|
|
|
ühendamine...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:520
|
|
|
227.
|
|
|
authentication required
|
|
|
Translators: this is for network connections that require some kind of key
or password
|
|
|
|
|
autentimine on vajalik
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:523
|
|
|
228.
|
|
|
firmware missing
|
|
|
Translators: this is for devices that require some kind of firmware or
kernel
module, which is missing
|
|
|
|
|
puudub püsivara
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:533
|
|
|
229.
|
|
|
cable unplugged
|
|
|
Translators: this is for wired network devices that are physically
disconnected
|
|
|
|
|
kaabel pole ühendatud
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:540
|
|
|
230.
|
|
|
unavailable
|
|
|
Translators: this is for a network device that cannot be activated (for
example it
is disabled by rfkill, or it has no coverage
|
|
|
|
|
pole saadaval
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:545
|
