Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Estonian guidelines.
4352 of 1780 results
43.
Add/Edit Launcher
Lisa/muuda käivitajat
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:1
44.
Type:
Liik:
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:2 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_default.py:486
45.
Title:
Tiitel:
Translated by vaba
Located in files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:4
46.
Program:
Programm:
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:5
47.
Icon Name
Ikooni nimi
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:6
48.
Application
Rakendus
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:7
49.
Custom Application
Kohandatud rakendus
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:8
50.
Execution of '%s' failed:
'%s' käivitamine nurjus:
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/misc/util.js:253
51.
Are you sure you want to remove '%s'?
Kas tahad kindlasti '%s' eemaldada?
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/applet.js:571 js/ui/desklet.js:245
52.
Remove '%s'
Eemalda '%s'
Translated and reviewed by vaba
Located in js/ui/applet.js:584 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:168 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:80
4352 of 1780 results

This translation is managed by Estonian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Ivar Smolin, Karlis, Mihkel, Tarmo Ilves, Tähvend Uustalu, lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.