|
|
539.
|
|
|
Please try again using a modifier key such as Control, Alt or Super (Windows key). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Palun proovi uuesti modifikaatorklahviga koos nagu nt Control, Alt või Super (Windowsi klahv).
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:313
|
|
|
540.
|
|
|
Continue only if you are certain this is what you want, otherwise press cancel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jätka ainult siis, kui oled kindel, et just seda soovid. Muul juhul vajuta loobu.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:314
|
|
|
541.
|
|
|
Checking dependencies
|
|
|
|
|
Sõltuvuste kontrollimine
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:174
|
|
|
542.
|
|
|
Please install: %s
|
|
|
|
|
Palun paigalda: %s
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:175
|
|
|
543.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Katkesta
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:374
|
|
|
544.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Ava
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:375
|
|
|
545.
|
|
|
Sound files
|
|
|
|
|
Helifailid
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:388
|
|
|
546.
|
|
|
Downloading images:
|
|
|
|
|
Kujutiste allalaadimine:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:302
|
|
|
547.
|
|
|
An error occurred while trying to access the server. Please try again in a little while.
|
|
|
|
|
Serveriga ühendumisel esines viga. Palun proovi natukese aja pärast uuesti.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:375
|
|
|
548.
|
|
|
Something went wrong with the spices download. Please try refreshing the list again.
|
|
|
|
|
Allalaadimisega läks midagi valesti. Proovige loendit uuesti värskendada.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:504
|
