Linux Mint

Browsing Estonian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Estonian guidelines.
74 → 83 of 1780 results First • • • Last
74.
Your system is currently running without video hardware acceleration.
Sinu süsteem ei kasuta praegu riistvaralist videokiirendit.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/main.js:523
75.
You may experience poor performance and high CPU usage.
Arvuti võib seetõttu olla aeglane ja minna kuumaks.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/main.js:525
76.
Launch Driver Manager
Käivita draiverite haldur
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/main.js:529
77.
Problems during Cinnamon startup
Tekkisid probleemid Cinnamon-i käivitamisega
Translated and reviewed by vaba
Located in js/ui/main.js:538
78.
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cinnamon alustas edukalt, kuid ühe või mitme rakendi, töölauavidina või laienduse laadimine ei õnnestunud.
Translated by Ivar Smolin
Located in js/ui/main.js:539
79.
Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Probleemi kohta vaata infot süsteemi logis ja Cinnamoni LookingGlassi logist.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/main.js:540
80.
You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sa võid korduvate teadete vältimiseks keelata tüütu(d) laiendi(d) Cinnamoni sätetest.
Translated by Ivar Smolin
Located in js/ui/main.js:541
81.
Please contact the developer.
Palun võta ühendust arendajaga.
Translated by Ivar Smolin
Located in js/ui/main.js:542
82.
Workspace
Töötsoon
Translated by vaba
Located in js/ui/main.js:592
83.
Restarting Cinnamon...
Cinnamoni taaskäivitamine...
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in js/ui/main.js:1544
74 → 83 of 1780 results First • • • Last

This translation is managed by Estonian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Ivar Smolin, Karlis, Mihkel, Tarmo Ilves, Tähvend Uustalu, lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.