Linux Mint

Browsing Italian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 1780 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Sconosciuto
Translated by luigi1986
Reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in src/cinnamon-app.c:374 src/cinnamon-app.c:383 js/ui/notificationDaemon.js:583 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:66 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:95 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:797
2.
Failed to launch '%s'
Errore durante l'avvio di '%s'
Translated by Paolo Carpinelli
Reviewed by Mad Hatter
Located in src/cinnamon-app.c:660
3.
Home
Home
Translated and reviewed by Amarvudol
Located in src/cinnamon-util.c:93
4.
File System
File system
Translated by Mario Calabrese
Reviewed by Fs00
Located in src/cinnamon-util.c:103
5.
Search
Cerca
Translated by luigi1986
Reviewed by lang-it
Located in src/cinnamon-util.c:256 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:286 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:437 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:832 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:177
6.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated by luigi1986
Reviewed by luigi1986
Located in src/cinnamon-util.c:306
7.
Print version
Versione stampabile
Translated by luca moscato
Reviewed by Biowep
Located in src/main.c:287
8.
GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
GNOME Online Accounts è un servizio eseguito in background che è possibile autorizzare per accedere agli account online. Le applicazioni possono utilizzare tale servizio per interagire con gli account.
Translated by Biowep
Reviewed by Fantu
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:1
9.
The following accounts are supported in Cinnamon:
I seguenti account sono supportati in Cinnamon:
Translated and reviewed by Biowep
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:2
10.
Allows Nemo to connect to Google Drive
Permettere a Nemo di collegarsi a Google Drive
Translated by Biowep
Reviewed by Fantu
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:3
1 → 10 of 1780 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Italian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Fiume, Amarvudol, Andrea Bellitto, Biowep, Claudio Mezzasalma, Clement Lefebvre, Cristiano, Cristiano Bozza, Daniele G, Danila Pisanu, David, Dragone2, Fabrizio Aliberti, Fantu, Filip, Franco, Fs00, Gabriele, Giacomo, Giancarlo Buomprisco, Giorgio, Giovanni, Jonathan, Luca Osvaldo Mastromatteo, Luca Piccirillo, Luca Polito, Mad Hatter, Marco Fiaschi, Mario Calabrese, Massimiliano Vessi, Matteo Formenti, Max, Nicolò Santamaria, Paolo Carpinelli, Pierluigi Zavaroni, Riccardo Laiolo, Silvio Celeste, Toiwat, Wonderfulheart, daniele frisanco, demoneivo, fcole90, karm, lang-it, luX, luca moscato, luigi1986, masros, menashe.eliezer, pgoodjohn.