Translations by Dariusz Duma
Dariusz Duma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown
|
|
| 2012-03-08 |
Nieznane
|
|
| 4. |
File System
|
|
| 2012-03-07 |
System plików
|
|
| 5. |
Search
|
|
| 2012-03-07 |
Szukaj
|
|
| 6. |
%1$s: %2$s
|
|
| 2012-03-08 |
%1$s: %2$s
|
|
| 36. |
Copy
|
|
| 2012-03-07 |
Kopiuj
|
|
| 37. |
Paste
|
|
| 2012-03-07 |
Wklej
|
|
| 50. |
Execution of '%s' failed:
|
|
| 2012-03-07 |
Uruchomienie '%s' nie powiodło się
|
|
| 62. |
Show Text
|
|
| 2012-03-08 |
Wyświetl tekst
|
|
| 63. |
Hide Text
|
|
| 2012-03-07 |
Ukryj tekst
|
|
| 86. |
No
|
|
| 2012-03-08 |
Nie
|
|
| 87. |
Yes
|
|
| 2012-03-08 |
Tak
|
|
| 88. |
OK
|
|
| 2012-03-08 |
Potwierdź
|
|
| 93. |
Applets
|
|
| 2012-03-08 |
Aplety
|
|
| 100. |
Restart Cinnamon
|
|
| 2012-03-08 |
Uruchom ponownie Cinnamon
|
|
| 133. |
Restore
|
|
| 2012-03-08 |
Przywróć
|
|
| 134. |
Minimize
|
|
| 2012-03-08 |
Minimalizuj
|
|
| 135. |
Maximize
|
|
| 2012-03-08 |
Maksymalizuj
|
|
| 143. |
Accessibility
|
|
| 2012-03-08 |
Ułatwienia dostępu
|
|
| 144. |
Zoom
|
|
| 2012-03-08 |
Przybliż
|
|
| 147. |
Sticky Keys
|
|
| 2012-03-08 |
Trwałe klawisze
|
|
| 148. |
Slow Keys
|
|
| 2012-03-08 |
Powolne klawisze
|
|
| 149. |
Bounce Keys
|
|
| 2012-03-08 |
Odskakujące klawisze
|
|
| 153. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-03-08 |
Ustawienia ułatwień dostępu
|
|
| 216. |
Lock screen
|
|
| 2012-03-08 |
Zablokuj ekran
|
|
| 217. |
Lock the screen
|
|
| 2012-03-08 |
Zablokuj ekran
|
|
| 218. |
Logout
|
|
| 2012-03-08 |
Wyloguj
|
|
| 220. |
Quit
|
|
| 2012-03-08 |
Zakończ
|
|
| 224. |
unmanaged
|
|
| 2012-03-08 |
niezarządzane
|
|
| 227. |
authentication required
|
|
| 2012-03-08 |
wymagane jest uwierzytelnienie
|
|
| 228. |
firmware missing
|
|
| 2012-03-08 |
brak oprogramowania wbudowanego
|
|
| 229. |
cable unplugged
|
|
| 2012-03-08 |
kabel odłączony
|
|
| 231. |
connection failed
|
|
| 2012-03-08 |
połączenie się nie powiodło
|
|
| 233. |
Connected (private)
|
|
| 2012-03-08 |
Połączono (prywatne)
|
|
| 238. |
Auto Ethernet
|
|
| 2012-03-08 |
Automatyczne połączenie Ethernet
|
|
| 239. |
Auto broadband
|
|
| 2012-03-08 |
Automatyczne połączenie komórkowe
|
|
| 240. |
Auto dial-up
|
|
| 2012-03-08 |
Automatyczne połączenie wdzwaniane
|
|
| 243. |
Auto wireless
|
|
| 2012-03-08 |
Automatyczne połączenie bezprzewodowe
|
|
| 245. |
Enable networking
|
|
| 2012-03-08 |
Włącz obsługę sieci
|
|
| 246. |
Wired
|
|
| 2012-03-08 |
Przewodowe
|
|
| 247. |
Wireless
|
|
| 2012-03-08 |
Bezprzewodowe
|
|
| 248. |
Mobile broadband
|
|
| 2012-03-08 |
Komórkowe
|
|
| 249. |
VPN Connections
|
|
| 2012-03-08 |
Połączenia VPN
|
|
| 250. |
Network Settings
|
|
| 2012-03-08 |
Ustawienia sieci
|
|
| 252. |
Connection failed
|
|
| 2012-03-08 |
Połączenie się nie powiodło
|
|
| 253. |
Activation of network connection failed
|
|
| 2012-03-08 |
Aktywacja połączenia sieciowego się nie powiodła
|
|
| 261. |
Connected to the wireless network
|
|
| 2012-03-08 |
Połączono z siecia bezprzewodową
|
|
| 264. |
Connected to the wired network
|
|
| 2012-03-08 |
Połączono z siecia przewodową
|
|
| 265. |
Connected to the cellular network
|
|
| 2012-03-08 |
Połączono z siecia komórkową
|
|
| 266. |
Connected to the VPN
|
|
| 2012-03-08 |
Połączono z VPN
|
|
| 267. |
Connected to the network
|
|
| 2012-03-08 |
Połączono z siecia
|
|
