Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Failed to launch '%s'
|
|
| 2012-05-19 |
'%s' දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය
|
|
| 4. |
File System
|
|
| 2012-05-05 |
ගොනු පද්ධතිය
|
|
| 5. |
Search
|
|
| 2012-05-05 |
සොයන්න
|
|
| 6. |
%1$s: %2$s
|
|
| 2012-05-05 |
%1$s: %2$s
|
|
| 32. |
Close
|
|
| 2012-05-05 |
වසන්න
|
|
| 36. |
Copy
|
|
| 2012-05-05 |
පිටපත් කරන්න
|
|
| 37. |
Paste
|
|
| 2012-05-05 |
අලවන්න
|
|
| 41. |
Add
|
|
| 2012-05-05 |
එක් කරන්න
|
|
| 42. |
Edit
|
|
| 2012-05-05 |
සංස්කරණය
|
|
| 62. |
Show Text
|
|
| 2012-05-05 |
පෙළ පෙන්වන්න
|
|
| 63. |
Hide Text
|
|
| 2012-05-05 |
අකුරු සඟවන්න
|
|
| 84. |
System Information
|
|
| 2012-05-06 |
පද්ධතියේ තොරතුරු
|
|
| 86. |
No
|
|
| 2012-05-05 |
නැත
|
|
| 87. |
Yes
|
|
| 2012-05-05 |
ඔව්
|
|
| 88. |
OK
|
|
| 2012-05-05 |
හරි
|
|
| 96. |
Remove
|
|
| 2012-05-05 |
ඉවත් කරන්න
|
|
| 101. |
Looking Glass
|
|
| 2012-05-05 |
වීදුරු ලෙස පෙනෙන
|
|
| 105. |
Retry
|
|
| 2012-05-05 |
නැවත උත්සාහ කරන්න
|
|
| 143. |
Accessibility
|
|
| 2012-05-05 |
ප්‍රවේශතාවය
|
|
| 144. |
Zoom
|
|
| 2012-05-05 |
විශාලනය
|
|
| 146. |
Screen Keyboard
|
|
| 2012-05-06 |
තිර යතුරුපුවරුව
|
|
| 153. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-05-05 |
විශ්ව පිවිසුම් සැකසුම්
|
|
| 154. |
High Contrast
|
|
| 2012-05-05 |
උච්ච ප්‍රභේදනය
|
|
| 158. |
Date and Time Settings
|
|
| 2012-05-06 |
දින සහ කාල සැකසුම්
|
|
| 179. |
Places
|
|
| 2012-05-06 |
ස්ථාන
|
|
| 201. |
Add to panel
|
|
| 2012-05-06 |
පැනලයට එක් කරන්න
|
|
| 202. |
Add to desktop
|
|
| 2012-05-06 |
වැඩතලයට එක් කරන්න
|
|
| 209. |
Menu
|
|
| 2012-05-05 |
මෙනුව
|
|
| 215. |
All Applications
|
|
| 2012-05-06 |
සියලු වැඩසටහන්
|
|
| 216. |
Lock screen
|
|
| 2012-05-06 |
තිරය අගුළුලන්න
|
|
| 217. |
Lock the screen
|
|
| 2012-05-05 |
තිරය අගුලු දමන්න
|
|
| 218. |
Logout
|
|
| 2012-05-05 |
නික්මෙන්න
|
|
| 219. |
Leave the session
|
|
| 2012-05-06 |
සැසියෙන් ඉවත් වන්න
|
|
| 220. |
Quit
|
|
| 2012-05-06 |
ඉවත් වන්න
|
|
| 222. |
<unknown>
|
|
| 2012-05-06 |
<නොදන්නා>
|
|
| 223. |
disabled
|
|
| 2012-05-05 |
අක්‍රීය කල
|
|
| 225. |
disconnecting...
|
|
| 2012-05-06 |
විසන්ධි කරමින්...
|
|
| 226. |
connecting...
|
|
| 2012-05-06 |
සම්බන්ධ කරමින්...
|
|
| 230. |
unavailable
|
|
| 2012-05-06 |
ලබා ගත නොහැකි
|
|
| 237. |
Bluetooth
|
|
| 2012-05-05 |
බ්ලුටූත්
|
|
| 242. |
Auto bluetooth
|
|
| 2012-05-06 |
ස්වයං බ්ලුටූත්
|
|
| 243. |
Auto wireless
|
|
| 2012-05-06 |
ස්වයං රැහැන් රහිත
|
|
| 244. |
Network Manager
|
|
| 2012-05-05 |
ජාල කළමනාකරු
|
|
| 245. |
Enable networking
|
|
| 2012-05-05 |
ජාලකරණය සක්‍රීය කරන්න
|
|
| 247. |
Wireless
|
|
| 2012-05-06 |
රැහැන් රහිත
|
|
| 248. |
Mobile broadband
|
|
| 2012-05-06 |
ජංගම පුළුල් පරාස
|
|
| 250. |
Network Settings
|
|
| 2012-05-05 |
ජාල සැකසුම්
|
|
| 252. |
Connection failed
|
|
| 2012-05-06 |
සම්බන්ධතාවය අසාර්ථකයි
|
|
| 255. |
No connection
|
|
| 2012-05-06 |
සම්බන්ධතාවයක් නොමැත
|
|
| 262. |
Wireless connection
|
|
| 2012-05-06 |
රැහැන් රහිත සම්බන්ධතාවය
|
|
