Linux Mint

Browsing Slovenian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
78 → 87 of 1780 results First • • • Last
78.
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cinnamon se je uspešno zagnal, a se eden od vstavkov, namiznih vstavkov ali katera od razširitev ni uspešno naložila.
Translated and reviewed by atomicmind
Located in js/ui/main.js:539
79.
Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Za odkrivanje težave, preverite sistemski dnevnik in dnevnik Cinnamon LookingGlass.
Translated and reviewed by atomicmind
Located in js/ui/main.js:540
80.
You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Problematične dodatke lahko onemogočite v Cinnamon nastavitvah in preprečite ponovno pojavljanje tega sporočila.
Translated and reviewed by atomicmind
Located in js/ui/main.js:541
81.
Please contact the developer.
Prosimo, da obvestite razvijalca.
Translated and reviewed by atomicmind
Located in js/ui/main.js:542
82.
Workspace
Delovni prostor
Translated by Uros
Located in js/ui/main.js:592
83.
Restarting Cinnamon...
Ponovni zagon Cinnamona...
Translated by Uros
Located in js/ui/main.js:1544
84.
System Information
Podatki o sistemu
Translated and reviewed by atomicmind
Located in js/ui/messageTray.js:1100
85.
Confirm
Potrdi
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in js/ui/modalDialog.js:456
86.
No
Ne
Translated and reviewed by jodlajodla
Located in js/ui/modalDialog.js:464 files/usr/bin/cinnamon-launcher:131
87.
Yes
Da
Translated and reviewed by jodlajodla
Located in js/ui/modalDialog.js:468 files/usr/bin/cinnamon-launcher:132
78 → 87 of 1780 results First • • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Clement Lefebvre, Damir Jerovšek, Goran Kavrecic, Jan Vid, Martin Srebotnjak, Matic Gradišer, Miha Markovič, MountainLynx, Uros, atomicmind, jodlajodla.