Translations by Piet Coppens
Piet Coppens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Hypnotix
|
|
| 2021-05-05 |
TeleVidilo
|
|
| 2021-04-28 |
Hypnotix
|
|
| 2. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-04-28 |
Fulmoklavoj
|
|
| 3. |
Stream Information
|
|
| 2021-06-06 |
Flua informo
|
|
| 4. |
About
|
|
| 2021-04-28 |
Pri
|
|
| 5. |
Quit
|
|
| 2021-04-28 |
Forlasi
|
|
| 6. |
M3U URL
|
|
| 2021-04-28 |
M3u-retadreso
|
|
| 7. |
Local M3U File
|
|
| 2021-04-28 |
Loka m3u-dosiero
|
|
| 8. |
Xtream API
|
|
| 2021-04-28 |
Xtream-aplikprograma interfaco
|
|
| 9. |
Season %s
|
|
| 2021-04-28 |
Sezono %s
|
|
| 10. |
Episode %s
|
|
| 2021-04-28 |
Epizodo %s
|
|
| 12. |
No provider selected
|
|
| 2021-04-28 |
Neniu provizanto elektita
|
|
| 16. |
TV Channels
|
|
| 2021-04-28 |
Televidkanaloj
|
|
| 17. |
Movies
|
|
| 2021-04-28 |
Filmoj
|
|
| 18. |
Series
|
|
| 2021-04-28 |
Serioj
|
|
| 19. |
TV Channels > %s
|
|
| 2021-04-28 |
Televidkanaloj > %s
|
|
| 20. |
Movies > %s
|
|
| 2021-04-28 |
Filmoj > %s
|
|
| 21. |
Series > %s
|
|
| 2021-04-28 |
Serioj > %s
|
|
| 22. |
Preferences
|
|
| 2021-04-28 |
Agordoj
|
|
| 23. |
Providers
|
|
| 2021-04-28 |
Provizantoj
|
|
| 24. |
Edit %s
|
|
| 2021-04-28 |
Redakti %s
|
|
| 25. |
Add a new provider
|
|
| 2021-04-28 |
Aldoni novan provizanton
|
|
| 26. |
Delete %s
|
|
| 2021-04-28 |
Forigi %s
|
|
| 27. |
Reset providers
|
|
| 2021-04-28 |
Restarigi provizantojn
|
|
| 28. |
General
|
|
| 2021-06-06 |
Ĝenerale
|
|
| 29. |
Color
|
|
| 2021-06-06 |
Koloro
|
|
| 30. |
Layout
|
|
| 2021-06-06 |
Aranĝo
|
|
| 31. |
Average Bitrate
|
|
| 2021-06-06 |
Mezuma bitrapido
|
|
| 32. |
Dimensions
|
|
| 2021-06-06 |
Dimensioj
|
|
| 33. |
Aspect
|
|
| 2021-06-06 |
Aspekto
|
|
| 34. |
Pixel Format
|
|
| 2021-06-06 |
Bildera aranĝo
|
|
| 35. |
Gamma
|
|
| 2021-06-06 |
Gamo
|
|
| 36. |
Bits Per Pixel
|
|
| 2021-06-06 |
Bitoj en bildero
|
|
| 37. |
Codec
|
|
| 2021-06-06 |
Kodeko
|
|
| 38. |
surround sound
|
|
| 2021-06-06 |
ĉirkaŭa sono
|
|
| 39. |
Channels
|
|
| 2021-06-06 |
Kanaloj
|
|
| 40. |
Sample Rate
|
|
| 2021-06-06 |
Specimenrapido
|
|
| 41. |
Format
|
|
| 2021-06-06 |
Dosierformo
|
|
| 42. |
Channel Count
|
|
| 2021-06-06 |
Nombro de kanaloj
|
|
| 43. |
%d TV channel
%d TV channels
|
|
| 2021-04-28 |
%d televidkanalo
%d televidkanaloj
|
|
| 44. |
%d movie
%d movies
|
|
| 2021-04-28 |
%d filmo
%d filmoj
|
|
| 45. |
%d series
%d series
|
|
| 2021-04-28 |
%d serio
%d serioj
|
|
| 46. |
Edit
|
|
| 2021-04-28 |
Redakti
|
|
| 48. |
Remove
|
|
| 2021-04-28 |
Forigi
|
|
| 49. |
M3U Playlists
|
|
| 2021-04-28 |
M3u-ludlistoj
|
|
| 50. |
Watch TV
|
|
| 2021-04-28 |
Spekti televidon
|
|
| 57. |
Search
|
|
| 2021-12-14 |
Serĉi
|
|
| 58. |
Fullscreen
|
|
| 2021-04-28 |
Tutekrane
|
|
| 59. |
MPV Options
|
|
| 2021-04-28 |
Mpv-opcioj
|
|
| 60. |
List of MPV options
|
|
| 2021-04-28 |
Listo de mpv-opcioj
|
|
