Linux Mint

Browsing Estonian translation

  1. Series latest
  2. Template “live-installer”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Estonian guidelines.
101 → 110 of 164 results First • • • Last
101.
Quit?
Kas lõpetada?
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:578
102.
Are you sure you want to quit the installer?
Kas sa oled kindel, et tahad paigaldajast väljuda?
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:578
103.
Please choose a language
Palun vali keel
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:916
104.
Warning
Hoiatus
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:956
105.
This will delete all the data on %s. Are you sure?
See kustutab kõik andmed asukohas %s. Kas soovid kindlasti jätkata?
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:956
106.
Please indicate a filesystem to format the root (/) partition with before proceeding.
Palun määra enne jätkamist, milline failisüsteem tuleks vormindada juurpartitsioonina /.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:972
107.
Please select a root (/) partition.
Palun vali root (/) partitsioon.
Translated and reviewed by Karlis
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:976
108.
A root partition is needed to install Linux Mint on.

- Mount point: /
- Recommended size: 30GB
- Recommended filesystem format: ext4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Linux Mint installimiseks on vaja juursektsiooni.

- Kinnituspunkt: /

- Soovitatav suurus: 30 GB

- Soovitatav failisüsteemi vorming: ext4
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:977
109.
The EFI partition is not bootable. Please edit the partition flags.
EFI partitsioon ei ole alglaaditav. Palun muuda partitsiooni lippe.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:989
110.
The EFI partition is too small. It must be at least 35MB.
EFI partitsioon on liiga väike. Selle suurus peab olema vähemalt 35MB.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:992
101 → 110 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Estonian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlis, Madis Veskimeister, Märt Põder, Revo Rästa, Väino Orav, lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.