|
|
106.
|
|
|
Please indicate a filesystem to format the root (/) partition with before proceeding.
|
|
|
|
|
Palun määra enne jätkamist, milline failisüsteem tuleks vormindada juurpartitsioonina /.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:972
|
|
|
107.
|
|
|
Please select a root (/) partition.
|
|
|
|
|
Palun vali root (/) partitsioon.
|
|
Translated and reviewed by
Karlis
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:976
|
|
|
108.
|
|
|
A root partition is needed to install Linux Mint on. 
- Mount point: /
- Recommended size: 30GB
- Recommended filesystem format: ext4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:977
|
|
|
109.
|
|
|
The EFI partition is not bootable. Please edit the partition flags.
|
|
|
|
|
EFI partitsioon ei ole alglaaditav. Palun muuda partitsiooni lippe.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:989
|
|
|
110.
|
|
|
The EFI partition is too small. It must be at least 35MB.
|
|
|
|
|
EFI partitsioon on liiga väike. Selle suurus peab olema vähemalt 35MB.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:992
|
|
|
111.
|
|
|
The EFI partition must be formatted as vfat.
|
|
|
|
|
EFI partitsiooni vorming peab olema vfat.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:997
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1001
|
|
|
112.
|
|
|
Please select an EFI partition.
|
|
|
|
|
Palun vali EFI partitsioon.
|
|
Translated and reviewed by
Karlis
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1005
|
|
|
113.
|
|
|
An EFI system partition is needed with the following requirements:
- Mount point: /boot/efi
- Partition flags: Bootable
- Size: at least 35MB (100MB or more recommended)
- Format: vfat or fat32
To ensure compatibility with Windows we recommend you use the first partition of the disk as the EFI system partition.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaja on EFI süsteemi partitsiooni järgmiste omadustega:
- Haakepunkt: /boot/efi
- Partitsiooni lipud: alglaaditav
- Suurus: vähemalt 35MB (soovituslik vähemalt 100MB)
- Vorming: vfat või fat32
Windowsiga ühilduvuse jaoks on soovitatav EFI partitsioon teha kõvaketta esimeseks partitsiooniks.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1005
|
|
|
114.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Paigalda
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1018
|
|
|
115.
|
|
|
Localization
|
|
|
|
|
Asukoha seadistamine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1074
|
