Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Estonian guidelines.
4554 of 164 results
45.
Next
Järgmine
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:312 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1122
46.
Welcome to %s!
Tere tulemast %s!
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:315 usr/share/live-installer/interface.ui.h:3
47.
This program will ask you some questions and set up LMDE on your computer.
See programm küsib sinult küsimusi ja sätib LMDE sinu arvutisse üles.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:316 usr/share/live-installer/interface.ui.h:4
48.
Let's go!
Lase käia!
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:317 usr/share/live-installer/interface.ui.h:5
49.
Keyboard Model:
Klaviatuuri mudel:
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:324 usr/share/live-installer/interface.ui.h:6
50.
Type here to test your keyboard layout
Kirjuta klaviatuuri proovimiseks siia
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:327 usr/share/live-installer/interface.ui.h:7
51.
* Your username, your computer's name and your password should only contain Latin characters. In addition to your selected layout, English (US) is set as the default. You can switch layouts by pressing Super+Space.
* Sinu kasutajanimi, arvuti nimi ja parool tohivad sisaldada ainult ladina tähti. Lisaks sinu valitud paigutusele on vaikeseadeks seatud inglise keel (US). Paigutusi saad vahetada, vajutades klahvikombinatsiooni Super+Space.
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:328
52.
Your name:
Sinu nimi:
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:331 usr/share/live-installer/interface.ui.h:8
53.
Your computer's name:
Arvuti nimi:
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:332 usr/share/live-installer/interface.ui.h:9
54.
The name it uses when it talks to other computers.
Selle arvuti nimi teiste arvutitega suhtlemisel.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:333 usr/share/live-installer/interface.ui.h:11
4554 of 164 results

This translation is managed by Estonian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlis, Madis Veskimeister, Märt Põder, Revo Rästa, Väino Orav, lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.