Linux Mint

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

56.

English:

Choose a password:

Current Estonian:

Vali parool:

Translated and reviewed by mahfiaz on 2020-04-18

Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:335 usr/share/live-installer/interface.ui.h:12

57.

English:

Confirm your password:

Current Estonian:

Kinnita oma parool:

Translated and reviewed by mahfiaz on 2020-04-18

Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:336 usr/share/live-installer/interface.ui.h:13

58.

English:

Current Estonian:

Automaatne sisselogimine

Translated and reviewed by lyyser on 2015-03-06

Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:338 usr/share/live-installer/interface.ui.h:14

59.

English:

Require my password to log in

Current Estonian:

Sisselogimiseks küsitakse parooli

Translated and reviewed by mahfiaz on 2020-04-18

Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:339 usr/share/live-installer/interface.ui.h:15

60.

English:

Encrypt my home folder

Current Estonian:

Kodukataloog krüpteeritakse

Translated and reviewed by mahfiaz on 2020-04-18

Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:340 usr/share/live-installer/interface.ui.h:16

61.

English:

Automated Installation

Current Estonian:

Automaatne paigaldus

Translated and reviewed by mahfiaz on 2020-04-18

Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:343 usr/share/live-installer/interface.ui.h:17

62.

English:

Erase a disk and install LMDE on it.

Current Estonian:

Kustuta kõvaketas ja paigalda sellele LMDE.

Translated and reviewed by mahfiaz on 2020-04-18

Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:344 usr/share/live-installer/interface.ui.h:18

63.

English:

Disk:

Current Estonian:

Ketas:

Translated and reviewed by mahfiaz on 2020-04-18

Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:345 usr/share/live-installer/interface.ui.h:19

64.

English:

Encrypt the operating system

Current Estonian:

Krüpteeri operatsioonisüsteem

Translated and reviewed by mahfiaz on 2020-04-18

Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:346 usr/share/live-installer/interface.ui.h:21

65.

English:

Passphrase

Current Estonian:

Paroolifraas

Translated and reviewed by mahfiaz on 2020-04-18

Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:347 usr/share/live-installer/interface.ui.h:22

This translation is managed by Estonian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlis, Madis Veskimeister, Märt Põder, Revo Rästa, Väino Orav, lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.