Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Estonian guidelines.
91100 of 164 results
91.
Note that in order for update-initramfs to work properly in some cases (such as dm-crypt), you may need to have drives currently mounted using the same block device name as they appear in /target/etc/fstab.
Pane tähele, et update-initramfs'i korrektseks töötamiseks on mõnel juhul (nt dm-crypt kasutamisel) vaja kettad haakida sama blokkseadme nimega, nagu need esinevad /target/etc/fstab failis.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:384 usr/share/live-installer/interface.ui.h:40
92.
Double-check that your /target/etc/fstab is correct, matches what your new system will have at first boot, and matches what is currently mounted at /target.
Kontrolli üle, et /target/etc/fstab oleks õige, vastaks uuele süsteemile, mis on esmakäivituse ajal ning seal oleks olemas kõik, mis praegu /target kaustas.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:385 usr/share/live-installer/interface.ui.h:41
93.
The values do not match.
Väärtused ei ühti.
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:396
94.
This field cannot be empty.
See väli ei saa olla tühi.
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:399
95.
This field may not contain space characters.
See väli ei tohi sisaldada tühikumärke.
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:402
96.
This field must be lower case.
See väli peab olema väiketähtedega.
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:405
97.
This field cannot start or end with a hyphen or period.
(no translation yet)
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:408
98.
The entry is too short.
Kirje on liiga lühike.
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:412
99.
The entry is too long.
Kirje on liiga pikk.
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:414
100.
This field contains invalid characters.
See väli sisaldab sobimatuid märke.
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:419
91100 of 164 results

This translation is managed by Estonian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlis, Madis Veskimeister, Märt Põder, Revo Rästa, Väino Orav, lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.