Linux Mint

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

149.

English:

Installation Tool

Current Russian:

Средство для установки

Translated by prophettt on 2010-08-01

Reviewed by Hromin on 2010-09-27

Located in usr/lib/live-installer/partitioning.py:256

150.

English:

No partition table was found on the hard drive: %s. Do you want the installer to create a set of partitions for you? Note: This will ERASE ALL DATA present on this disk.

Current Russian:

Нет таблицы разделов на жестком диске: %s. Вы хотите создать новые разделы? Примечание: Это действие УДАЛИТ ВСЕ ДАННЫЕ на диске.

Translated and reviewed by Dmitry Kireev on 2015-04-27

Located in usr/lib/live-installer/partitioning.py:257

151.

English:

The partition table couldn't be written for %s. Restart the computer and try again.

Current Russian:

Не удалось записать таблицу разделов для %s. Перезагрузите компьютер и попробуйте ещё раз.

Translated and reviewed by Vlad Orlov on 2020-03-13

Located in usr/lib/live-installer/partitioning.py:372

152.

English:

The partition %s could not be created. The installation will stop. Restart the computer and try again.

Current Russian:

Не удалось создать раздел %s. Установка будет прекращена. Перезагрузите компьютер и попробуйте ещё раз.

Translated and reviewed by Vlad Orlov on 2020-03-13

Located in usr/lib/live-installer/partitioning.py:411

153.

English:

Logical partition

Current Russian:

Логический раздел

Translated by Мытник Антон Александрович on 2015-03-13

Reviewed by Dmitry Kireev on 2015-04-27

Located in usr/lib/live-installer/partitioning.py:468

154.

English:

Extended partition

Current Russian:

Расширенный раздел

Translated by Мытник Антон Александрович on 2015-03-13

Reviewed by Dmitry Kireev on 2015-04-27

Located in usr/lib/live-installer/partitioning.py:469

155.

English:

Unknown

Current Russian:

Неизвестный

Translated by Мытник Антон Александрович on 2015-03-13

Reviewed by Dmitry Kireev on 2015-04-27

Located in usr/lib/live-installer/partitioning.py:473

156.

English:

Edit partition

Current Russian:

Изменить раздел

Translated by Мытник Антон Александрович on 2015-03-13

Reviewed by Dmitry Kireev on 2015-04-27

Located in usr/lib/live-installer/partitioning.py:587

157.

English:

Device:

Current Russian:

Устройство:

Translated by Мытник Антон Александрович on 2015-03-13

Reviewed by Dmitry Kireev on 2015-04-27

Located in usr/lib/live-installer/partitioning.py:588

158.

English:

Format as:

Current Russian:

Форматировать в:

Translated by Мытник Антон Александрович on 2015-03-13

Reviewed by Dmitry Kireev on 2015-04-27

Located in usr/lib/live-installer/partitioning.py:590

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrei Pozniak, Anna, Clement Lefebvre, Dmitriy Kiryanov, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Nekrasov, Evgeniy Liakh, Hromin, Kirill Babeev, Leonid Ryzhov, Morozov Valeriy Anatolyevich, Murat Käribay, Ramil Minnigaliev, Snegovik, Umidjon Almasov, Vlad Orlov, painkiller6of6the6wired, prophettt, removed, segray, Александр Дзюбенко, Мытник Антон Александрович, Темак, ☠Jay ZDLin☠.