Linux Mint

Browsing German translation

  1. Series latest
  2. Template “mintbackup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and German guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
11.
Skipping %s because named pipes are not supported.
%s wird übersprungen, da benannte Datenströme nicht unterstützt werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:427
12.
Backing up:
Sicherung läuft:
Translated by Steve S
Reviewed by howasparty
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:452
13.
Calculating...
Berechnung läuft …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:460
14.
The following errors occurred:
Folgende Fehler sind aufgetreten:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:464 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:568
15.
The backup was aborted.
Die Sicherung wurde abgebrochen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:470
16.
Your files were successfully saved in %s.
Ihre Dateien wurden erfolgreich in %s gespeichert.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:474
17.
Warning: The meta file could not be saved. This backup will not be accepted for restoration.
Achtung: die Metadatei konnte nicht gespeichert werden. Diese Sicherung wird nicht bei der Wiederherstellung erlaubt werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:515
18.
Warning: Some files were not saved. Only %(archived)d files were backed up out of %(total)d.
Achtung: einige Dateien wurden nicht gespeichert. Nur %(archived)d Dateien wurden von %(total)d gesichert.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:542
19.
Restoring:
Wiederherstellung läuft:
Translated by MartinK
Reviewed by Christian Gerlach
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:557
20.
The restoration was aborted.
Die Wiederherstellung wurde abgebrochen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:574
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by German translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alaak, Christian Gerlach, Dominik Stegemann, MartinK, Moritz Baumann, Steve S, Thonixx, Tim㋡, Tobias Bannert, Ymmot, aei-tech, detlev24.