|
|
27.
|
|
|
Welcome to Desktop Settings.
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в настройки рабочего стола.
|
|
Translated by
Vadim
|
|
Reviewed by
Alexander Mischenko
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:16(p)
|
|
|
28.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Окна
|
|
Translated and reviewed by
prophettt
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:19(title)
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:95
|
|
|
29.
|
|
|
The Windows section lets you choose a window manager.
|
|
|
|
|
В разделе «Окна» вы можете выбрать оконный менеджер.
|
|
Translated and reviewed by
Темак
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:20(p)
|
|
|
30.
|
|
|
Within the operating system, the <gui>window manager</gui> is the part which is responsible for:
|
|
|
|
|
В операционной системе <gui>оконный менеджер</gui> — это компонент, отвечающий за:
|
|
Translated and reviewed by
Sandro
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:22(p)
|
|
|
31.
|
|
|
Windows borders, title bars and window buttons
|
|
|
|
|
Границы, заголовки и кнопки окон
|
|
Translated and reviewed by
Sandro
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:24(p)
|
|
|
32.
|
|
|
Window events (moving, resizing, focusing windows)
|
|
|
|
|
Действия с окном (перемещение, изменение рамера, фокусировка)
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mischenko
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:25(p)
|
|
|
33.
|
|
|
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
|
|
|
|
|
Композитинг (тени, анимации, эффекты, отрисовка видеоплатой)
|
|
Translated and reviewed by
Темак
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:26(p)
|
|
|
34.
|
|
|
Pros and cons of compositing
|
|
|
|
|
Плюсы и минусы композитинга
|
|
Translated by
Sandro
|
|
Reviewed by
Sandro
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:16(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Advantages
|
|
|
|
|
Преимущества
|
|
Translated and reviewed by
Sandro
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:19(title)
|
|
|
36.
|
|
|
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
|
|
|
Улучшенный внешний вид: анимация окон, тени и прозрачность.
|
|
Translated by
Sandro
|
|
Reviewed by
Alexander Mischenko
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:22(p)
|
