Translations by Kenan Dervišević
Kenan Dervišević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 2012-12-29 |
Nije moguće sačuvati omiljene postavke. Provjerite da li imate dozvolu za pisanje u ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| ~ |
Path:
|
|
| 2012-12-29 |
Putanja:
|
|
| ~ |
Recent documents
|
|
| 2012-12-29 |
Nedavno korišteni dokumenti
|
|
| ~ |
Keyboard shortcut:
|
|
| 2012-12-29 |
Prečica na tastaturi:
|
|
| ~ |
New Place
|
|
| 2012-12-29 |
Novo mjesto
|
|
| ~ |
Edit Place
|
|
| 2012-12-29 |
Uredi mjesto
|
|
| ~ |
Toggle Default Places:
|
|
| 2012-12-29 |
Zadana mjesta:
|
|
| ~ |
Custom Places:
|
|
| 2012-12-29 |
Podešena mjesta:
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2012-12-29 |
Zadane stavke:
|
|
| ~ |
Allow Scrollbar
|
|
| 2012-12-29 |
Dopusti traku za pregled
|
|
| ~ |
Number of columns:
|
|
| 2012-12-29 |
Broj kolona:
|
|
| ~ |
Hover delay (ms):
|
|
| 2012-12-29 |
Kašnjenje prelaska mišem (ms):
|
|
| ~ |
Borders:
|
|
| 2012-12-29 |
Ivice:
|
|
| ~ |
Show application comments
|
|
| 2012-12-29 |
Prikaži komentare aplikacije
|
|
| ~ |
Border width:
|
|
| 2012-12-29 |
Širina ivice:
|
|
| ~ |
pixels
|
|
| 2012-12-29 |
piksela
|
|
| ~ |
Hover
|
|
| 2012-12-29 |
Naciljano mišem
|
|
| ~ |
Use custom colors
|
|
| 2012-12-29 |
Koristi podešene boje
|
|
| ~ |
Do you want to remove this menu entry?
|
|
| 2012-12-29 |
Da li želite ukloniti ovu stavku menija?
|
|
| ~ |
Packages to be removed
|
|
| 2012-12-29 |
Paketi koji će biti uklonjeni
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2012-12-29 |
Sljedeći paketi će biti uklonjeni:
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2012-12-29 |
Molimo vas da sačekate, ovo može potrajati
|
|
| ~ |
Application removed successfully
|
|
| 2012-12-29 |
Aplikacija je uspješno uklonjena
|
|
| ~ |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2012-12-29 |
Napredni Gnome meni
|
|
| 6. |
Menu
|
|
| 2012-12-29 |
Meni
|
|
| 7. |
Couldn't load plugin:
|
|
| 2012-12-29 |
Nije moguće učitati plugin:
|
|
| 8. |
Couldn't initialize plugin
|
|
| 2012-12-29 |
Nije moguće inicijalizirati plugin
|
|
| 10. |
Preferences
|
|
| 2012-12-29 |
Opcije
|
|
| 11. |
Edit menu
|
|
| 2012-12-29 |
Uredi meni
|
|
| 12. |
Reload plugins
|
|
| 2012-12-29 |
Ponovo učitaj plugine
|
|
| 13. |
About
|
|
| 2012-12-29 |
O programu
|
|
| 15. |
Name:
|
|
| 2012-12-29 |
Naziv:
|
|
| 16. |
Select a folder
|
|
| 2012-12-29 |
Odaberite direktorij
|
|
| 18. |
Menu preferences
|
|
| 2012-12-29 |
Opcije menija
|
|
| 21. |
Show button icon
|
|
| 2012-12-29 |
Prikaži ikone za dugmad
|
|
| 35. |
Theme:
|
|
| 2012-12-29 |
Tema:
|
|
| 54. |
Search for packages to install
|
|
| 2012-12-22 |
Pretraga paketa za instalaciju
|
|
| 65. |
Software Manager
|
|
| 2012-12-29 |
Upravljanje aplikacijama
|
|
| 66. |
Package Manager
|
|
| 2012-12-29 |
Upravljanje paketima
|
|
| 67. |
Control Center
|
|
| 2012-12-29 |
Upravljački centar
|
|
| 69. |
Lock Screen
|
|
| 2012-12-29 |
Zaključaj ekran
|
|
| 70. |
Logout
|
|
| 2012-12-29 |
Odjava
|
|
| 71. |
Quit
|
|
| 2012-12-29 |
Zatvori
|
|
| 73. |
Home Folder
|
|
| 2012-12-29 |
Početni direktorij
|
|
| 75. |
Desktop
|
|
| 2012-12-29 |
Desktop
|
|
| 80. |
Name
|
|
| 2012-12-29 |
Naziv
|
|
| 81. |
Path
|
|
| 2012-12-29 |
Putanja
|
|
| 89. |
Insert space
|
|
| 2012-12-29 |
Umetni razmak
|
|
| 97. |
Show in my favorites
|
|
| 2012-12-29 |
Prikaži u mojim omiljenim
|
|
| 109. |
All
|
|
| 2012-12-29 |
Sve
|
|
