Translations by Sari Galin
Sari Galin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Use custom colors
|
|
| 2012-02-10 |
استفاده از رنگ‌های سفارشی
|
|
| ~ |
Show application comments
|
|
| 2012-02-10 |
نمایش دیدگاه‌های مربوط به برنامه
|
|
| ~ |
Headings:
|
|
| 2012-02-10 |
عنوان‌ها
|
|
| ~ |
Borders:
|
|
| 2012-02-10 |
حاشیه‌ها
|
|
| ~ |
Search command:
|
|
| 2012-02-10 |
دستور جستجو:
|
|
| ~ |
Packages to be removed
|
|
| 2012-02-10 |
بسته‌هایی که باید حذف شوند
|
|
| ~ |
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 2012-02-10 |
علاقه مندی‌ها قابل ذخیره کردن نیست. بررسی کنید آیا دسترسی کافی به آدرس روبرو دارید: ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2012-02-10 |
این بسته‌ها حذف خواهند شد:
|
|
| ~ |
Toggle Default Places:
|
|
| 2012-02-10 |
تغییر وضعیت جایگاه‌های پیش‌فرض:
|
|
| ~ |
Custom Places:
|
|
| 2012-02-10 |
جایگاه‌های سفارشی:
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2012-02-10 |
تغییر وضعیت بخش‌های پیش‌فرض
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2012-02-10 |
خروج از حساب کاربری
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2012-02-09 |
لطفا کمی صبر کنید، این کار کمی زمان‌بر است
|
|
| 7. |
Couldn't load plugin:
|
|
| 2012-02-09 |
عدم توانایی در بارگذاری افزونه‌ی:
|
|
| 8. |
Couldn't initialize plugin
|
|
| 2012-02-09 |
عدم توانایی در راه‌اندازی اولیه افزونه
|
|
| 10. |
Preferences
|
|
| 2012-02-09 |
ترجیحات
|
|
| 12. |
Reload plugins
|
|
| 2012-02-10 |
بارگذاری مجدد افزونه‌ها
|
|
| 18. |
Menu preferences
|
|
| 2012-02-10 |
ترجیحات فهرست
|
|
| 48. |
Show category icons
|
|
| 2012-02-10 |
نمایش دسته‌بندی نمایه‌ها
|
|
| 86. |
Install package '%s'
|
|
| 2012-02-10 |
نصب بسته‌ی '%s'
|
|
| 91. |
Launch when I log in
|
|
| 2012-02-10 |
هنگام ورود من به حساب کاربری اجرایش کن
|
|
| 92. |
Launch
|
|
| 2012-02-10 |
راه‌اندازی
|
|
| 94. |
Remove from favorites
|
|
| 2012-02-10 |
حذف از لیست برگزیده‌ها
|
|
| 111. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2012-02-10 |
مرور همه دیسک‌های محلی و راه‌دور و پوشه‌های قابل دسترسی از این کامپیوتر
|
|
| 113. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2012-02-10 |
مرور نشانه‌ها (bookmarked) و مکانهای شبکه محلی
|
|
| 114. |
Browse items placed on the desktop
|
|
| 2012-02-10 |
مرور المان‌های واقع در میزکار
|
|
| 115. |
Browse deleted files
|
|
| 2012-02-10 |
مرور پرونده‌های پاک شده
|
|
| 116. |
Empty trash
|
|
| 2012-02-10 |
خالی کردن زباله‌دان
|
|
| 120. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2012-02-10 |
نصب، حذف و ارتقای بسته‌های نرم‌افزار
|
|
| 125. |
Shutdown, restart, suspend or hibernate
|
|
| 2012-02-10 |
خاموش کردن، راه‌اندازی مجدد، توقف (suspend) یا خواب (hibernate)
|
|
