Translations by Timbul Widodo
Timbul Widodo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keyboard shortcut:
|
|
| 2009-11-17 |
Jalan pintas papan ketik
|
|
| ~ |
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 2009-11-17 |
Tidak bisa di simpan di kesayangan. Periksa apakah anda mempuyai hak tulis di ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| ~ |
Search repositories for '%s'
|
|
| 2009-11-17 |
Mencari repositori '%s'
|
|
| ~ |
Show package '%s'
|
|
| 2009-11-17 |
Tampilkan paket '%s'
|
|
| ~ |
Search portal for '%s'
|
|
| 2009-11-17 |
Mencari portal '%s'
|
|
| ~ |
Filter:
|
|
| 2009-11-17 |
Saring
|
|
| ~ |
Recent documents
|
|
| 2009-11-17 |
Dokument-dokument terakhir
|
|
| ~ |
Edit Place
|
|
| 2009-11-17 |
Ubah Tempat
|
|
| ~ |
New Place
|
|
| 2009-11-17 |
Tempat Baru
|
|
| ~ |
File not found
|
|
| 2009-11-17 |
Berkas tidak ditemukan
|
|
| ~ |
Not a .menu file
|
|
| 2009-11-17 |
bukan berkas .menu
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2009-11-17 |
Keluar
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2009-11-17 |
Tukar Item Utama:
|
|
| ~ |
Custom Places:
|
|
| 2009-11-17 |
Tempat sendiri:
|
|
| ~ |
Height:
|
|
| 2009-11-17 |
Tinggi:
|
|
| ~ |
Search command:
|
|
| 2009-11-17 |
Cari perintah:
|
|
| ~ |
Toggle Default Places:
|
|
| 2009-11-17 |
Tukar Tempat Utama:
|
|
| ~ |
Borders:
|
|
| 2009-11-17 |
Batas:
|
|
| ~ |
Icon size:
|
|
| 2009-11-17 |
Ukuran ikon:
|
|
| ~ |
Colors
|
|
| 2009-11-17 |
Warna-warna
|
|
| ~ |
Main button
|
|
| 2009-11-17 |
Tombol utama
|
|
| ~ |
Number of columns:
|
|
| 2009-11-17 |
Jumlak kolom:
|
|
| ~ |
Show recent documents
|
|
| 2009-11-17 |
Tampilkan dokument terakhir
|
|
| ~ |
Border width:
|
|
| 2009-11-17 |
Lebar batas:
|
|
| ~ |
Show application comments
|
|
| 2009-11-17 |
Tampilkan komentar aplikasi
|
|
| ~ |
Packages to be removed
|
|
| 2009-11-17 |
Paket-paket akan dibuang
|
|
| ~ |
Use custom colors
|
|
| 2009-11-17 |
Gunakan warna sendiri
|
|
| ~ |
No matching package found
|
|
| 2009-11-17 |
Paket yang sesuai tidak ditemukan
|
|
| ~ |
Do you want to remove this menu entry?
|
|
| 2009-11-17 |
Apakah anda ingin menghapus menu ini?
|
|
| ~ |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2009-11-17 |
Menu Gnome lebih lanjut
|
|
| ~ |
Based on USP from S.Chanderbally
|
|
| 2009-11-17 |
Berdasarkan UPS dari S.Chanderbally
|
|
| 6. |
Menu
|
|
| 2009-11-17 |
Menu
|
|
| 10. |
Preferences
|
|
| 2009-11-17 |
Pengaturan
|
|
| 11. |
Edit menu
|
|
| 2009-11-17 |
Rubah menu
|
|
| 13. |
About
|
|
| 2009-11-17 |
Tentang
|
|
| 16. |
Select a folder
|
|
| 2009-11-17 |
Pilih folder
|
|
| 21. |
Show button icon
|
|
| 2009-11-17 |
Tampilkan tombol ikon
|
|
| 38. |
Favorites
|
|
| 2009-11-17 |
Kesayangan
|
|
| 40. |
System
|
|
| 2009-11-17 |
Sistem
|
|
| 41. |
Places
|
|
| 2009-11-17 |
Tempat
|
|
| 48. |
Show category icons
|
|
| 2009-11-17 |
Tampilkan ketegori ikon
|
|
| 59. |
Swap name and generic name
|
|
| 2009-11-17 |
Tukar name dan nama generik
|
|
| 67. |
Control Center
|
|
| 2009-11-17 |
Pusat Pengaturan
|
|
| 69. |
Lock Screen
|
|
| 2009-11-17 |
Kunci Layar
|
|
| 70. |
Logout
|
|
| 2009-11-17 |
Keluar
|
|
| 72. |
Computer
|
|
| 2009-11-17 |
Komputer
|
|
| 73. |
Home Folder
|
|
| 2009-11-17 |
Folder utama
|
|
| 74. |
Network
|
|
| 2009-11-17 |
Jaringan
|
|
| 76. |
Trash
|
|
| 2009-11-17 |
Tempat Sampah
|
|
| 86. |
Install package '%s'
|
|
| 2009-11-17 |
Instal paket '%s'
|
|
