|
|
1.
|
|
|
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
メニューの開閉に使うアクセラレーターキーを設定するにはクリックしてください。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
|
|
|
2.
|
|
|
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
操作をキャンセルするには Esc を押すか再度クリックしてください。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
|
|
|
3.
|
|
|
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
|
|
|
現在のキー割り当てを解除するには Backspace を押してください。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
|
|
|
4.
|
|
|
Pick an accelerator
|
|
|
|
|
アクセラレーターを選んでください
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
|
|
|
5.
|
|
|
<not set>
|
|
|
|
|
<未設定>
|
|
Translated by
luyikei
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
|
|
|
6.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
メニュー
|
|
Translated and reviewed by
Tatsumi Tagawa
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
|
|
|
7.
|
|
|
Couldn't load plugin:
|
|
|
|
|
プラグインを読み込めません:
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't initialize plugin
|
|
|
|
|
プラグインを初期化できません
|
|
Translated and reviewed by
Toshiya TSURU
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
|
|
|
9.
|
|
|
Advanced MATE Menu
|
|
|
|
|
MATE の高度なメニュー
|
|
Translated by
Keith Shellingfield
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
|
|
|
10.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated by
Toshiya TSURU
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
|
